Translation for "soup-kitchen" to russian

Soup-kitchen

noun

• походная кухня
• бесплатная столовая для нуждающихся

Translation examples

походная кухня noun

That's called a soup kitchen.
Это называется походная кухня.

What, so this is like Malcolm Tucker's soup kitchen?
Значит это типа "Походная кухня Малкольма Такера"?

бесплатная столовая для нуждающихся noun

Such activities include feeding the hungry at local soup kitchens, visiting homes for the elderly, building and repairing homes for the poor and aiding unwed mothers.
Такие меры включают обеспечение голодных питанием в местных бесплатных столовых для нуждающихся, посещение домов престарелых, строительство и ремонт жилья для бедных, а также оказание помощи матерям-одиночкам.

Fraternité Notre Dame works in the United States (Chicago, New York and San Francisco) and in other countries, such as France, Haiti, Martinique, Mongolia and Niger, operating schools, orphanages, health clinics and soup kitchens and providing assistance to AIDS patients.
Братство "Нотр-Дам" ведет свою деятельность в Соединенных Штатах (Чикаго, Нью-Йорк и Сан-Франциско) и в других странах, таких как Франция, Гаити, Мартиника, Монголия и Нигер (обеспечивает работу школ, сиротских приютов, поликлиник, бесплатных столовых для нуждающихся, оказывает помощь больным СПИДом).

Initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals (MDGs): Throughout the 20 districts of the African Methodist Episcopal Church, local churches operate food and clothing banks, hospital and nursing home visitations, drug recovery programmes, school supplies and mentoring programmes, scholarship programmes, violence against women preventive programmes, soup kitchens, HIV/AIDS programming and testing, and more.
Деятельность в соответствии с Целями развития тысячелетия (ЦРТ): на территории всех 20 приходов, где действует Африканская методистская епископальная церковь, поместные церкви поддерживают наличие запасов продовольствия и одежды, организуют посещение больниц и домов престарелых, реализуют программы восстановления от наркотиков, программы обеспечения школьными принадлежностями и программы наставничества, программы стипендий, программы предупреждения насилия в отношении женщин, организуют бесплатные столовые для нуждающихся, реализуют программы борьбы с ВИЧ/СПИДом и сдачу анализов и осуществляют много других видов деятельности.