Translation for "sound proofing" to russian

Sound proofing

noun

• звукоизоляция

Translation examples

звукоизоляция noun

"6.1.7. "Insulation material(s)" means material(s) used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection and for sound-proofing in the engine compartment and any separate heating compartment.
"6.1.7 "изоляционный материал" означает материал, используемый для снижения степени теплопередачи методом теплопроводности, излучения или конвекции и для звукоизоляции в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.

566. The community institutions have specially equipped rooms and cells available for the purpose and the trend is towards cells which meet modern needs in terms of facilities (soft walls, sound-proof doors, etc) to increase the comfort of the young person while there, the options for supervision by staff and everyone's' safety.
566. С этой целью в учреждениях сообществ имеются специально оборудованные палаты и камеры с тенденцией к созданию камер, отвечающих современным требованиям с точки зрения обустройства (стены с мягкой обивкой, двери со звукоизоляцией...), с тем чтобы предоставить больше удобств молодому человеку во время его пребывания в камере, расширить возможности персонала по ведению наблюдения и обеспечить безопасность для всех.

- Huh. - Look at this-- sound proofing.
Взгляни сюда... звукоизоляция.

You know, we could sound-proof the walls.
Знаешь, можно сделать звукоизоляцию.

Let's get started. We need a sound proof down here.
Начнем, нам нужна будет звукоизоляция.

Golden... how many eggs did you eat to sound proof it all.
Золотые. Мужик, это ж сколько тебе пришлось яиц съесть, чтобы звукоизоляцию сделать.

Oh, I was just checking the sound-proofing, making sure they thicken the walls in the conference room.
Я проверяю звукоизоляцию стен, чтобы удостовериться, что рабочие уплотнили стены в переговорной.