Translation for "sort it out" to russian

Sort it out

• разобраться
• разберись
• разбирайтесь

Translation examples

разобраться

It's good we sorted it out.
Хорошо, что всё разобралось.

разберись

- Sort it out or I will.
- Разберись или я разберусь.

разбирайтесь

According to the representative, when Sime Darby confronted the Government with these problems concerning its concession, the Government simply called upon the company to "sort it out themselves".
По словам этого представителя, когда компания <<Симе Дарби>> обратилась к правительству с этими проблемами в отношении предоставленной ей концессии, правительство просто посоветовало ей <<разбираться самой>>.

You have to sort it out yourself.
Теперь сам разбирайся.

I'M GOING TO LET YOU SORT IT OUT.
Оставляю вас разбираться.

You two, sort it out amongst yourselves.
Вы двое, разбирайтесь между собой.

Meh. Let the lawyers sort it out.
Пусть с этим разбираются юристы.

So... he said he's gonna sort it out, OK?
Так что... он сказал, что разбирайтесь, ОК?

We'll sort it out when we get all the data.
Когда получим все данные, будем разбираться.