Translation for "somewhere else" to russian

Somewhere else

adverb

• где-то в другом месте

Translation examples

где-то в другом месте adverb

Later, they were meeting somewhere else.
Впоследствии они встречались где-то в другом месте.

It is obvious, then, that the interim report was written somewhere else.
Поэтому очевидно, что данный промежуточный доклад был написан в каком-то другом месте.

If there is an increase somewhere, then there must be an equivalent decrease somewhere else.
Если где-то прибыло, столько же должно убыть в другом месте.

Where the owner lives somewhere else for all or part of the year.
имущество, владелец которого проживает в другом месте в течение всего или части года;

Therefore, the witness does not have to travel to The Hague but can be questioned somewhere else by the Tribunal lawyers.
В этом случае свидетелей не потребуется вызывать в Гаагу; адвокаты Трибунала смогут допросить их в любом другом месте.

It may no longer be necessary to come to office every day, but to work from home - or somewhere else.
Возможно, уже нет необходимости каждый день приходить на работу, вместо этого можно работать дома − или в каком-либо другом месте.

Recently, two of his people had died and had to be buried somewhere else because of a lack of land.
Недавно двух его скончавшихся соплеменников пришлось хоронить в другом месте ввиду нехватки земли.

Those elements have no nationality or loyalty of any kind and can be found today in Angola and tomorrow somewhere else.
У этих элементов нет ни гражданства, ни каких бы то ни было принципов; сегодня они могут находиться в Анголе, а завтра -- в любом другом месте.

I had been chased away from somewhere else and thought I could sleep there without too many problems.
Из другого места меня прогнали, и я подумал, что я могу поспать здесь без особых проблем.

It has also carried out unspeakable crimes against humanity, such as cutting off the heads of victims and disposing of them somewhere else.
Они также совершают ужасные преступления против человечности, например отрезают жертвам головы, а затем выбрасывают их где-нибудь в других местах.

“No, I don’t think so, she’s been stationed somewhere else from what Arthur said.”
— Нет, не думаю. Кажется, Артур говорил, что она дежурит где-то в другом месте.

said Tom coldly. "And if you feel that way about it, maybe I'd better sell it somewhere else after all." "I don't mean that,"
– А мне не кажется, – холодно отрезал Том. – Если вы не хотите ждать, я, в конце концов, могу продать ее и в другом месте.

“Fine, but we’ll go somewhere else to find it,” said Hermione with half a glance at Harry. “There’s no point staying where we know Dementors are swooping around.”
— Давай, только искать ее придется в другом месте, — сказала Гермиона, искоса глянув на Гарри. — Оставаться здесь, когда вокруг шныряют дементоры, не стоит.

So it was possible to put shaft passers on all the spokes, but the boss didn’t mean that the machinists should go to all that trouble; the guy should instead just redesign it and put the shaft somewhere else.
То есть, вообще-то, спроектировать это дело для каждого зубца шестерни было можно, однако босс решил, что тому инженеру с такой задачей лучше не связываться, и велел ему перепроектировать редуктор так, чтобы главная ось вращения проходила где-то в другом месте.