Translation for "someone such as" to russian

Someone such as

• такой как
• кто-то, такие как

Translation examples

такой как

She said she could not clean for someone such as I.
Она сказала, что не будет убираться за такой, как я.

кто-то, такие как

- Inciting or inducing someone to commit such offences.
- лица, подстрекающие или побуждающие к совершению таких преступлений.

It is a tragedy to lose someone so young.
Уход из жизни такого молодого человека -- большая трагедия.

If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.
Если выясняется, что кто-то получил нидерландское гражданство обманным путем, такое лицо может быть лишено этого гражданства.

The fact that someone professes to be a Catholic does not exclude attendance at other cults.
Таким образом, тот факт, что человек объявляет себя католиком, не исключает его одновременной приверженности тем или иным культам.

Thus, there is no question of a merely abstract form of responsibility; responsibility is always to someone.
Таким образом, отсутствует вопрос о просто абстрактной форме ответственности; ответственность всегда наступает перед кем-то.

He may renounce ownership and abandon the property, without conveying it to someone else.
Владелец собственности может отказаться от нее и просто оставить такую собственность без передачи ее другому лицу.

This claim may seem audacious from someone who has later fled.
Такое заявление из уст человека, который впоследствии совершил побег, может показаться дерзким.

Again, benefit is acquired by being employed by Government or being a dependent of someone so employed.
Опять же, пособие получает тот, кто работает на государство или находится на иждивении того, кто работает таким образом.

"Who made this overflight?" smuggler." "Someone has lied to you, Count,"
И кто же в таком случае совершил этот ваш облет? – Один… контрабандист.

“Yes, but to employ someone who’s actually refusing to let us do magic!
— Да, но нанять такую, которая запрещает нам применять волшебство?

And you know, if I were to tell someone, he might just doubt it—blockheads that they are!
И что вы думаете, сообщи я кому, пожалуй, еще усумнится, такое дубье!

It pays to have someone like Dung around, he hears things we don’t.
Хорошо иметь на своей стороне такого человечка, он слышит то, чего мы слышать не можем.

said Ron indignantly. “What sort of person cries while someone’s kissing them?” “Yeah,”
— Это что же такое? — вознегодовал Рон. — Кем надо быть, чтобы плакать, когда тебя целуют?

“You know what, I’m not sure I want someone this stupid teaching me,” Ron said to Hermione, smirking slightly.
— Я не уверен, что хочу такого тупого учителя, — с ехидной улыбкой сказал Рон Гермионе.