Translation for "some sort of" to russian

Some sort of

• что-то подобное
• какой-то
• какое-то

Translation examples

что-то подобное

In such circumstances, it may be appropriate to provide direct funding of the authority by some sort of a tax on undertakings, as has been done for example in Turkey (where a tax on the capital increases of all incorporated or limited companies funds the authority) and, more recently, in Italy (where the authority is funded by a turnover tax).
В подобных случаях может быть оправданным прямое финансирование антимонопольного органа за счет тех или иных отчислений из бюджетов предприятий: подобный подход применяется, например, в Турции (где орган по вопросам конкуренции финансируется за счет налога на прирост капитала всех акционерных обществ и компаний с ограниченной ответственностью), а в последнее время и в Италии (где такой орган финансируется за счет налога с оборота).

There was bound to be some sort of scene.
Что-то подобное было неизбежно.

What is he, some sort of artist or something?
Кто он, художник или что-то подобное?

I'm not some sort of gardener rapist or anything like that.
Я не какой-нибудь насильник или что-то подобное.

There's this one hanging part in particular that's some sort of flap.
Там есть что-то подобное, на спине, вроде крыльев.

Maybe I have some sort of business card or something like that.
Скорее всего у меня есть визитки или что-то подобное...

какой-то

- Some sort of microorganism.
Какой-то микроорганизм.

Yes, some sort of swindler!
— Да, мошенник какой-то!

He was in some sort of gloomy ecstasy.
Он был в каком-то мрачном восторге.

“He's also some sort of relative of yours?”
— Он тоже какой-то твой родственник?

People killed each other in some sort of meaningless spite.
Люди убивали друг друга в какой-то бессмысленной злобе.

какое-то

she seemed to be in some sort of oblivion, not hearing or seeing anything.
казалось, она была в каком-то забытьи, не слушала и не видела.

In some sort of powerlessness he dragged himself to the end of his story and hung his head.
В каком-то бессилии дотащился он до конца рассказа и поник головой.