Translation examples
My thanks go to the whole technical team of translators and interpreters who have rendered the tower of Babel of our soliloquies intelligible.
Я приветствую всю техническую бригаду письменных и устных переводчиков, которые делали внятными наши вавилонские монологи.
OK, Soliloquy Girl.
Ладно, Девочка-монолог.
a haunting peacock... soliloquy.
Навязчивый павлиний монолог.
- You mean the soliloquies?
- Монологи то есть? - Да-да.
...inspiring soliloquy about self-sufficiency.
Вдохновляющий монолог о самодостаточности.
I know the soliloquies cold.
Я точно знаю монологи.
We don't need a soliloquy.
И нам не нужен монолог.
What stopped your never-ending soliloquy?
Что остановило твой бесконечный монолог?
Now, I've been playing my soliloquy down stage right.
Я читал свой монолог...
Why don't you cut the soliloquy?
А вы не хотите вырезать внутренний монолог?
You're liable to get another rambling soliloquy.
Вы рискуете получить еще один бессвязный монолог.