Translation for "solemnize a marriage" to russian

Solemnize a marriage

• оформить брак
• освятить брачный союз

Translation examples

оформить брак

Any marriage in contravention of this is not void or unlawful but the persons involved in solemnizing child marriages are punishable.
Любой брак в нарушении этого положения считается недействительным или незаконным, а лица, оформившие брак между детьми, привлекаются к ответственности.

In special circumstances, however, a qadi could solemnize the marriage of a girl who was the age of 16 years but had reached puberty and had received the consent of her guardian.
Однако при особых обстоятельствах <<кади>> может оформить брак девушки в возрасте 16 лет, которая достигла половой зрелости и получила согласие своего опекуна.

397. As for Muslims, Section 16 of IFLA states that `wherever it is desired to solemnize a marriage in the Federal Territory, each of the parties to the intended marriage shall apply in the prescribed form for permission to marry to the Registrar for the kariah masjid (area) in which the woman is resident.
397. Что касается мусульман, то в разделе 16 ШСК говорится, что "при возникновении желания оформить брак в пределах федеральной территории, каждая из сторон предполагаемого брачного союза в надлежащей форме обращается за разрешением на заключение брака к регистратору того района (кариа масджид), в котором проживает женщина".