Translation for "sold by auction" to russian

Sold by auction

• продан с аукциона
• продано на аукционе

Translation examples

продан с аукциона

E. Property sold at auction and total assets sold
E. Имущество, проданное на аукционе, и общий объем проданных активов31

Their ship was sold on auction for a fraction of the price the authors had paid for it four years earlier.
Их судно было продано с аукциона лишь за часть цены, которую авторы заплатили за него четырьмя годами ранее.

All three units were sold at auction. PIC calculates its claimed amounts by reference to the estimated cost of repairs to the units.
Все три установки были проданы на аукционе. "ПИК" запросила компенсацию из расчета сметной стоимости ремонта установок.

If the land is not sold at auction, the State can expropriate the land at 70 per cent of its tax-base value for social housing purposes.
Если земля не продается на аукционе, государство может экспроприировать ее с целью строительства социального жилья, заплатив ее владельцам 70% суммы ее налоговой стоимости.

3.5.99 - FIAA wrote to Customs, citing Article 13 of the 1954 Convention and stating that they were never informed about the seizure, or what happened to the vehicle, or if it was sold in auction.
3 мая 1999 года - ФИАА направляет в таможню письмо, ссылаясь на статью 13 Конвенции 1954 года и отмечая, что так и не поступило никакой информации о наложении ареста на транспортное средство, что случилось с этим транспортным средством, либо о том, было ли оно продано с аукциона.

An analysis of some of the sales categories found that assets having an acquisition value of approximately $15 million and a depreciated value of $6.5 million had been sold at auction for only $1 million.
Анализ некоторых категорий товаров, подлежащих продаже, показал, что имущество, первоначальная стоимость которого составляла приблизительно 15 млн. долл. США, а остаточная стоимость - 6,5 млн. долл. США, было продано на аукционе всего лишь за 1 млн. долл. США.

The Central Bank of Latvia was restructured by the Privatisation Fund of the Latvian banks established in 1993, which created 8 private joint-stock companies on the basis of 15 divisions of the Bank of Latvia; 11 other divisions were sold in auctions to 4 commercial banks, while 21 divisions were merged into Unibanka, which two years later was privatised by the Privatisation Agency.
Центральный банк Латвии был реструктуризирован учрежденным в 1993 году Приватизационным фондом латвийских банков, который образовал восемь акционерных обществ на базе 15 отделений Банка Латвии; 11 других отделений были проданы на аукционах четырем коммерческим банкам, в то время как 21 отделение объединились в Унибанк, который спустя два года был приватизирован Агентством по вопросам приватизации.