Translation for "solar observatories" to russian

Solar observatories

• солнечные обсерватории

Translation examples

солнечные обсерватории

Hinode satellite was an orbital solar observatory with three exceptionally good telescopes providing extremely high-quality data.
46. Спутник "Хиноде" представляет собой орбитальную солнечную обсерваторию и несет на борту три телескопа отличного качества, которые выдают в высшей степени качественные данные наблюдений.

In particular, it noted that the Global Oscillations Network Group (GONG) instrument for observing solar global oscillations had been operating at Udaipur Solar Observatory in India since October 1995.
Он отметил, в частности, что с октября 1995 года в Удайпурской солнечной обсерватории используется сетевой комплекс ГОНГ для наблюдений за глобальными осцилляциями.

This network, in addition to the existing spectrometers at Hiraiso in Japan, the multichannel radiospectrograph ARTEMIS in Greece and the Culgoora Solar Observatory in Australia will form an excellent radio network for International Heliophysical Year science and for achieving the goals of the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme.
Эта сеть в сочетании с существующими спектрометрами в Хираисо в Японии, многоканальным радиоспектрографом ARTEMIS в Греции и Солнечной обсерваторией в Кулгуре в Австралии позволит сформировать эффективную радиосеть для решения научных задач Международного гелиофизического года и достижения целей программы "Международный гелиофизический год/Инициатива Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке".

Thomas L. Duvall (Goddard Space Flight Center), Stuart Jeffries (Bartol), Jack W. Harvey (National Solar Observatory, Tucson) and Martin A. Pomerantz (Bartol) have shown that it is also possible to obtain direct measurements of the travel times and distances of individual acoustic (sound-like) waves, which is the predominant approach in terrestrial seismology.
Томас Л. Дюваль (Центр космических полетов им. Годдарда), Стюарт Джеффрис ("Бартол"), Джек У. Харви (Национальная солнечная обсерватория, Тусон) и Мартин А. Померанц ("Бартол") доказали возможность проведения непосредственных измерений времени прохождения и проходимых расстояний отдельными акустическими (подобными звуковым) волнами, что является главным методом в геосейсмологии.

In the early 1970s most of the general characteristics of the solar atmosphere above the photosphere and of the solar wind were established by a number of exploratory spacecraft. (NASA's Orbiting Solar Observatory (OSO) satellites and the Skylab Apollo telescopes, together with plasma- and particle-detection spacecraft from space agencies, were determinant in the knowledge of the solar corona and its relation with the solar wind.)
Общие характе-ристики солнечной атмосферы выше фотосферы и общие характеристики солнечного ветра были в основном определены в начале 70-х годов с помо-щью нескольких исследовательских космических аппаратов (решающую роль в получении ин-формации о солнечной короне и ее связи с солнечным ветром сыграли спутники серии OSO (орбитальная солнечная обсерватория) и оборудованная телескопами "Аполлон" орбитальная станция "Скайлэб" НАСА, а также космические аппараты для обнаружения плазмы и частиц, запущенные другими космическими агентствами).

It was noted that AWESOME research monitors had been set up directly in conjunction with International Heliophysical Year, or with related funding from Stanford University, in the following locations: Algiers; Dublin; Kolkata, India; Sebha, Libyan Arab Jamahiriya; Akure, Nigeria; Rabat; Swider, Poland; Tunis; Tashkent; Belgrade; Alabama Agricultural and Mechanical University, United States; Wilcox Solar Observatory, Stanford University, United States; Cairo; South African Astronomical Observatory, Sutherland, South Africa; Suva; and Addis Ababa.
56. Отмечалось, что непосредственно в связи с проведением Международного гелиофизического года или благодаря финансовой поддержке, оказанной по этому случаю Стэнфордским университетом, была создана научная сеть приборов ионосферного мониторинга AWESOME, расположенных в следующих местах: Алжир; Дублин; Калькутта, Индия; Шеба, Ливийская Арабская Джамахирия; Акуре, Нигерия; Рабат; Свидер, Польша; Тунис; Ташкент; Белград; Алабамский университет земледелия и механизации, Соединенные Штаты; Солнечная обсерватория Уилкокс, Стэнфордский университет, Соединенные Штаты; Каир; Южноафриканская астрономическая обсерватория, Сатерленд, Южная Африка; Сува и Аддис-Абеба.