Translation for "software support" to russian

Software support

• поддержка программного обеспечения

Translation examples

поддержка программного обеспечения

Streaming delivery and storage, information technology equipment and software support Staffing
Обеспечение трансляции и хранения материалов, информационно-техническое оборудование и поддержка программного обеспечения

(c) $1,527,500 under general operating expenses to provide for rent of office space ($672,100) to accommodate the positions under the capital master plan associated cost requiring a workstation; centralized data-processing and communications services for the 11 general temporary assistance funded positions referenced above ($45,400); and miscellaneous services ($810,000) to cover asset disposal costs and relocation services for inventory tracking and reconciliation, space and move management software support for the monitoring and updating of floor plans and office space planning data, vehicle maintenance, messenger services to swing space locations, and other maintenance related services;
с) сумму в размере 1 527 500 долл. США по статье <<Общие оперативные расходы>>, которая предназначена для финансирования расходов на аренду служебных помещений (672 100 долл. США) для размещения сотрудников, предусмотренных по генеральному плану капитального ремонта, и связанных с этим расходов по оборудованию рабочих мест; оплаты централизованных услуг по обработке данных и коммуникационных услуг для 11 сотрудников, упомянутых выше, должности которых финансируются по статье <<Временный персонал общего назначения>> (45 400 долл. США); и оплаты прочих услуг (810 000 долл. США) по ликвидации имущества и переезду для целей осуществления инвентарного контроля и согласования инвентарных данных; по поддержке программного обеспечения, управляющего эксплуатацией помещений и переездом, для целей ведения и обновления баз данных, касающихся поэтажных планов и использования служебных помещений, технического обслуживания транспортных средств, переезда служб посыльных в подменные помещения, а также других услуг, связанных с техническим обслуживанием;

As stated in previous reports, moving and asset management services in support of the capital master plan will be necessary throughout the project for various moves on campus, to track, dispose of and store old furniture and equipment as well as to prepare and upload data for the newly acquired furniture and equipment into the inventory system database; (iv) maintenance of multimedia swing space, including hardware and software licensing and support for multimedia rooms in swing space installed under the capital master plan ($173,500); and (v) miscellaneous services ($275,000) to cover space and move management software support for the monitoring and updating of floor plans and office space planning data, vehicle maintenance, messenger services to swing space locations, garage administration support and training related to new building system equipment, and the testing costs and other maintenance-related services;
Как указано в предыдущих докладах, услуги по управлению переездом и имуществом в рамках генерального плана капитального ремонта потребуются на протяжении всего проекта в связи с различными переездами на территории комплекса, учетом, списанием и хранением старой мебели и оборудования, а также подготовкой и загрузкой в базу инвентарных данных информации о новой приобретаемой мебели и оборудовании; iv) услуг по обслуживанию мультимедийной аппаратуры в подменных помещениях, включая лицензирование аппаратных средств и программного обеспечения и поддержку мультимедийных средств в подменных помещениях, установленных в соответствии с генеральным планом капитального ремонта (173 500 долл. США) и v) разных услуг (275 000 долл. США) по поддержке программного обеспечения, управляющего эксплуатацией помещений и переездом, для целей ведения и обновления баз данных, касающихся поэтажных планов и использования служебных помещений, технического обслуживания транспортных средств, переезда служб посыльных в подменные помещения, оказания помощи гаражной администрации, обучения персонала эксплуатации системного оснащения новых зданий и его проверке, а также для оплаты других услуг, связанных с техническим обслуживанием;

This provision is required to provide for the following: (i) rental of office space to accommodate the positions funded under the capital master plan associated costs ($429,000); (ii) centralized data-processing and communications services for the Office of Central Support Services positions funded under the capital master plan ($45,400); (iii) moving, asset management and disposal services, which were in part deferred from 2009 ($1,477,400); (iv) minor alteration services to configure the postal and gift centre at the North Lawn Building ($150,000); (v) gift relocation services ($342,000); and (vi) miscellaneous services ($318,600) to cover space and move management software support for the monitoring and updating of floor plans and office space planning data, vehicle maintenance, messenger services to swing space locations, garage administration support and training related to new building system equipment and the testing costs as well as other maintenance-related services;
Указанные ассигнования необходимы для следующего: i) аренды служебных помещений для размещения сотрудников, должности которых финансируются по статье сопутствующих расходов, связанных с генеральным планом капитального ремонта (429 000 долл. США); ii) оплаты централизованных услуг по обработке данных и коммуникационных услуг для сотрудников, должности которых финансируются по статье временного персонала общего назначения в рамках генерального плана капитального ремонта (45 400 долл. США); iii) оплаты услуг по перевозке и утилизации имущества, которые отчасти были перенесены с 2009 года (1 477 400 долл. США); iv) оплаты услуг по незначительной перестройке помещений для оборудования почтового и сувенирного киоска в здании на Северной лужайке (150 000 долл. США); v) оплаты услуг по перевозке даров, принятых Организацией (342 000 долл. США); и vi) оплаты разных услуг (318 600 долл. США) по поддержке программного обеспечения, управляющего эксплуатацией помещений и переездом, для целей ведения и обновления баз данных, касающихся поэтажных планов и использования служебных помещений, технического обслуживания транспортных средств, переезда служб посыльных в подменные помещения, оказания помощи гаражной администрации, обучения персонала эксплуатации системного оснащения новых зданий и его проверке, а также для оплаты других услуг, связанных с техническим обслуживанием;