Translation for "socioeconomic issues" to russian

Socioeconomic issues

• социально-экономические проблемы
• социально-экономические вопросы

Translation examples

социально-экономические проблемы

(Number of workshops on socioeconomic issues)
(Количество практикумов, посвященных социально-экономическим проблемам)

Low formal sector job creation is a major socioeconomic issue in the region.
27. Низкие темпы создания новых рабочих мест в формальном секторе являются важнейшей социально-экономической проблемой региона.

These demonstrations aimed at drawing attention to human rights concerns, socioeconomic issues and political demands, including the right to self-determination.
Участники демонстраций хотели привлечь внимание к ситуации в области прав человека и социально-экономическим проблемам, а также выступали с политическими требованиями, включая право на самоопределение.

There were, however, some sporadic demonstrations aimed at drawing attention to human rights concerns, socioeconomic issues and political demands, including the right to self-determination.
Однако имели место несколько эпизодических демонстраций, участники которых хотели привлечь внимание к ситуации в области прав человека и социально-экономическим проблемам, а также выступали с политическими требованиями, включая право на самоопределение.

73.61. Address the socioeconomic issues facing Roma, including through effective implementation and adequate resourcing of the Action Plan for the Support of the Roma People for 2011-2015, as recommended by CERD (Israel);
73.61 решить социально-экономические проблемы, с которыми сталкиваются рома, в том числе посредством эффективной реализации и адекватного финансирования Плана действий по поддержке рома на 2011−2015 годы, как это было рекомендовано КЛРД (Израиль);

Public protests, primarily related to socioeconomic issues, were frequent but mainly peaceful. On 28 January, students of the University of Pristina held a protest demanding the resignation of the rector over allegations of academic fraud.
Общественные протесты, связанные главным образом с социально-экономическими проблемами, происходили часто, но носили преимущественно мирный характер. 28 января студенты Приштинского университета провели демонстрацию протеста с требованием отставки ректора в связи с подозрениями в мошенничестве.

Coordinating lead authors play a leading role in ensuring that any cross-cutting scientific, technical or socioeconomic issues of significance to more than one section of a report are addressed in a complete and coherent manner and reflect the latest information available.
Ведущие авторы-координаторы играют ведущую роль в обеспечении того, чтобы любые сквозные научнотехнические и социально-экономические проблемы, имеющие значение более чем для одной главы доклада, освещались в полной мере, последовательно и с учетом последней имеющейся информации.

социально-экономические вопросы

(d) (i) Establishment of broad-based dialogue to address socioeconomic issues
d) i) Проведение широкого диалога по социально-экономическим вопросам

Models are useful tools if the technical information generated is linked with socioeconomic issues;
а) модели являются полезными средствами в тех случаях, когда получаемая техническая информация увязывается с социально-экономическими вопросами;

This integrated socioeconomic issues, particularly at the local level, allowing comparison of changes over time.
В этом списке были объединены социально-экономические вопросы, в частности местного уровня, что позволило производить сравнение происходящих со временем изменений.

However, the integration level of socioeconomic issues still appears to be weak despite some recent progress;
Однако уровень интеграции социально-экономических вопросов, как представляется, по-прежнему недостаточен, несмотря на достигнутый в последнее время определенный прогресс;

The findings suggested that the mainstreaming of socioeconomic issues, such as those related to gender and disability, might merit closer attention.
Результаты оценки также указывали на то, что актуализация социально-экономических вопросов, в частности связанных с гендерной проблематикой и проблемой инвалидности, заслуживает более пристального внимания.

Partnerships with pan-African institutions generated dozens of region-wide reports and conferences on socioeconomic issues, including the economic and sectorial effects of HIV/AIDS.
В результате партнерства с панафриканскими институтами были подготовлены десятки региональных докладов и конференций по социально-экономическим вопросам, в том числе о влиянии проблемы ВИЧ/СПИДа на экономику и отдельные отрасли.

To participate in the drafting of statutory instruments concerning labour and socioeconomic issues and to suggest revisions of statutes and subsidiary instruments that run counter to trade unionists' rights and interests;
- участие в разработке законодательных актов по труду и социально-экономическим вопросам, внесение предложений о пересмотре законов, подзаконных актов, противоречащих правам и интересам членов профсоюзов;

Global partnerships for development needed to be supportive of national development priorities, and the contribution that regional organizations could make to regional socioeconomic issues should be duly recognized.
Глобальные партнерства в целях развития должны поддерживать национальные приоритеты в области развития, и вклад, который региональные организации могут внести в решение региональных социально-экономических вопросов, должен быть надлежащим образом признан.

Participants were selected on the basis of their scientific, engineering and educational backgrounds and their experience in implementing programmes and projects in which space-related technology, information and services played a leading role in addressing socioeconomic issues.
Состав участников подбирался на основе их научной, инженерной и преподавательской специализации и опыта осуществления программ и проектов, в которых ведущее место в решении социально-экономических вопросов отводилось космическим технологиям, информации и услугам.

22. The Non-Aligned Movement called for a holistic approach that emphasized the peace and development nexus, as such an approach would address the socioeconomic issues and challenges that remained a source of discontent to the population of Burundi.
22. Страны-члены Движения неприсоединения призывают к целостному подходу, делающему акцент на взаимосвязи мира и развития, поскольку такой подход направит усилия на решение социально-экономических вопросов и проблем, продолжающих оставаться источником недовольства населения Бурунди.