Translation for "society wide" to russian

Society wide

• общество в целом
• общество широкого

Translation examples

общество в целом

estimation of society-wide damages and loses resulting from:
оценки ущерба и потерь для общества в целом, являющихся результатом:

(c) On the basis of the above and other explorations, the General Assembly consider adopting, in 1999, a short consensus text on the society for all ages to underscore the lifelong and society-wide dimensions of individual and population ageing;
c) поручить Генеральной Ассамблее на основе вышеизложенных и других соображений рассмотреть возможность принятия в 1999 году небольшого основанного на консенсусе документа на тему «Общество для людей всех возрастов», с тем чтобы подчеркнуть те аспекты старения отдельных людей и населения в целом, которые имеют значение для всей жизни и общества в целом;

189. In the five short years since it was established, the National Institute of Indigenous Languages has managed to implement a social policy on indigenous languages that contributes to the development of indigenous peoples by helping to reverse the trend towards those languages' disappearance and revitalizing, strengthening and advancing them within a State and society-wide framework of recognition, respect and lawfulness.
189. За пять лет своего существования Национальный институт языков коренных народов добился их широкого применения в общественной и социальной жизни страны и в процессах развития коренного населения и использования языков коренных народов в государственной политике, руководствуясь задачей обратить вспять тенденцию исчезновения этих языков, создать условия для их возрождения, укрепления и развития в контексте их признания на территории всего государства и во всем обществе в целом и обеспечения уважения к ним

Every year since 1995, the Ministry of Agriculture has prepared, for the Government and the public, a report on the State of Czech agriculture (the so-called Green Report), in which it publishes the results of its analysis of food consumption patterns, evaluates circumstance which influences consumption, and provides a prognosis for food consumption patterns and thus also society-wide demand in relation to agricultural production and the processing industry.
455. Начиная с 1995 года министерство сельского хозяйства ежегодно подготавливает для правительства и общественности доклад о состоянии сельского хозяйства в Чешской Республике (так называемый "зеленый доклад"), в котором оно публикует результаты своего анализа моделей потребления продовольствия, проводит оценку условий, оказывающих влияние на потребление, и излагает прогнозы, касающиеся тенденций в потреблении продовольствия и, соответственно, существующего в обществе в целом спроса на продукцию сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.