Translation for "socially concerned" to russian

Socially concerned

• социально озабоченный
• социально обеспокоен

Translation examples

социально озабоченный

Furthermore, the report suggested that the experience gained in mainstreaming of gender perspectives in development policies could provide examples for mainstreaming social concerns.
Кроме того, в докладе высказывалась мысль, что опыт, накопленный в деле учета гендерных аспектов в рамках политики в области развития, можно было бы использовать в процессе учета социальных озабоченностей в рамках основных направлений деятельности.

Appropriate regulations and incentives are required to mitigate health-related risks (typically, drawing on the WHO Guidelines for the safe use of wastewater and excreta in agriculture and aquaculture), address social concerns and factor in the value of water.
Необходимо создать соответствующие нормы или стимулы для смягчения рисков, связанных со здоровьем человека, для учета социальных озабоченностей и факторов в стоимости воды (как правило, на основе Руководящих положений ВОЗ по безопасному использованию сточных вод и отходов жизнедеятельности человека в сельском хозяйстве и аквакультуре).