Translation for "socialist republic of bosnia and herzegovina" to russian

Socialist republic of bosnia and herzegovina

• социалистическая республика босния и герцеговина

Translation examples

социалистическая республика босния и герцеговина

7/ Official Journal of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina No. 4/1974 of 25 February 1974.
7/ "Официальные ведомости Социалистической Республики Боснии и Герцеговины" № 4/1974 за 25 февраля 1974 года.

Until the adoption of the new legislation, the old laws of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina were used, and in some instances still are.
До принятия нового законодательства использовались и в некоторых случаях до сих пор используются старые законы бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии и Социалистической Республики Боснии и Герцеговины.

Until 1991, many literature magazines were issued in Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, and among them the most influential were the following: Život, Izraz, Lica and Dalje from Sarajevo, Putevi from Banja Luka and Most in Mostar.
682. До 1991 года в Социалистической Республике Боснии и Герцеговине издавалось много литературных журналов, в число наиболее влиятельных из которых входили: "Живот", "Израз", "Лица" и "Дале" в Сараево, "Путеви" в Баня-Луке и "Мост" в Мостаре.

73. In the Republika Srpska, the Criminal Code, which is a combination of criminal codes of the defunct Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the former Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, authorizes the death penalty (art. 36, para. 2).
73. В Республике Сербской смертная казнь предусмотрена в Уголовном кодексе, представляющем собой комбинацию уголовных кодексов ныне не существующей Социалистической Федеративной Республики Югославии и бывшей Социалистической Республики Боснии и Герцеговины (статья 36, часть 2).

This law provides for the Republika Srpska to assume ownership of all property of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina located on the territory of that entity, including prospective defence property, and authorizes the subsequent transfer of those properties.
Этот закон предусматривает вступление Республики Сербской во владение всей собственностью бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия и Социалистической Республики Босния и Герцеговина, находящейся на территории этого образования, включая имущество, которое может быть использовано в военных целях, и санкционирует последующую передачу такого имущества.

It explains that according to its Constitution, Bosnia and Herzegovina is the titleholder of the State property subject to the disputed law of the Republika Srpska, that is, public property of the former socialist republic of Bosnia and Herzegovina and property covered by the Agreement on Succession Issues adopted in 2001.
Суд разъяснил, что в соответствии со своей Конституцией Босния и Герцеговина является правообладателем государственного имущества, на которое распространил свое действие оспариваемый закон Республики Сербской, т.е. государственного имущества бывшей социалистической республики Боснии и Герцеговины и имущества, охватываемого Соглашением по вопросам правопреемства, принятым в 2001 году.

As to their factual background, it may be recalled that, prior to the irruption and aggravation of the crisis of Kosovo (in the late eighties and early nineties), the constitutional structure of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY) encompassed six Republics (the Socialist Republics of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia) and two Autonomous Provinces (Kosovo, and Vojvodina, within the Socialist Republic of Serbia).
Что касается фактической стороны, то можно напомнить о том, что до возникновения и обострения кризиса в Косово (в конце 1980-х и начале 1990-х годов), конституционная структура Социалистической Федеративной Республики Югославия (СФРЮ) включала шесть республик (Социалистические Республики Босния и Герцеговина, Македония, Сербия, Словения, Хорватия и Черногория) и два автономных края (Косово и Воеводину в составе Социалистической Республики Сербии).