Translation for "socialist left" to russian

Socialist left

• социалистический левый
• социалистическая левая

Translation examples

социалистический левый

The Socialist Left Party (Sosialistisk venstreparti)
Социалистическая левая партия (Sosialistisk venstreparti)

The current government coalition consists of the Labour Party, the Socialist Left Party and the Centre Party.
Нынешняя правительственная коалиция состоит из представителей Лейбористской партии, Социалистической левой партии и Партии центра.

There is a majority of women voters in the Socialist Left Party, the Liberal Party and the Red Electoral Alliance, while men are in the majority among voters in the Party of Progress, the Conservative Party and the Labour Party.
Женщины составляют большинство избирателей Социалистической левой партии, Либеральной партии и Союза "красных" избирателей, а мужчины - Партии прогресса, Консервативной партии и Лейбористской партии.

When the Labour Party, the Socialist Left party and the Centre Party (the Stoltenberg II Government) took over power in autumn 2005, they pledged in their Government Declaration to "incorporate the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women into the Human Rights Act".
Когда Лейбористская партия, Социалистическая левая партия и Партия центра (второй срок правительства Столтенберга) пришли к власти осенью 2005 года, они в своей правительственной декларации взяли обязательство "включить Конвенцию Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Закон о правах человека".

As of October 2009 seven political parties are represented in the Storting (the Labour Party, with 64 representatives, the Progress Party, with 41 representatives, the Conservative Party, with 30 representatives, the Socialist Left Party, with 11 representatives, the Centre Party, with 11 representatives, the Christian Democratic Party, with 10 representatives, and the Liberal Party, with 2 representatives).
На октябрь 2009 года в стортинге представлены семь политических партий (Рабочая партия − 64 представителя; Партия прогресса − 41 представитель; Консервативная партия − 30 представителей; Социалистическая левая партия − 11 представителей; Партия центра − 11 представителей; Христианско-демократическая партия − 10 представителей и Либеральная партия − 2 представителя).

As of October 2013 eight political parties are represented in the Storting (the Labour Party, with 64 representatives, the Conservative Party, with 48 representatives, the Progress Party, with 29 representatives, the Centre Party, with 10 representatives, the Christian Democratic Party, with 10 representatives, the Liberal Party, with 9 representatives, the Socialist Left Party, with 7 representatives, and the Green Party, with 1 representative).
По состоянию на октябрь 2013 года в Стортинге представлены восемь политических партий (Рабочая партия − 64 представителя; Консервативная партия − 48 представителей; Партия прогресса - 29 представителей; Партия центра − 10 представителей; Христианско-демократическая партия − 10 представителей и Либеральная партия − 9 представителей; Социалистическая левая партия − 7 представителей и Партия "зеленых" − 1 представитель).

The different views expressed in the Norwegian Study on Power and Democracy were also echoed in the Storting debate on incorporation of the CEDAW Convention, in which a scant majority consisting of the then governing parties (the Conservative Party, the Liberal Party, the Christian Democratic Party), supported by the Party of Progress, advocated incorporation into the Gender Equality Act with reference to the grounds given in the draft statute proposed by the Government in Proposition No. 35 ( 2004-2005) to the Odelsting, while the Labour Party, the Socialist Left party and the Centre Party were in favour of incorporating the Convention into the Human Rights Act, referring to the fact that incorporation into the latter would give the CEDAW Convention precedence over other Norwegian statutes.
Различные мнения, выраженные в Докладе Норвегии о власти и демократии, нашли отражение в прениях, состоявшихся в стортинге по вопросу о включении Конвенции КЛДЖ во внутреннее законодательство, в ходе которых незначительное большинство, состоявшее из правящих в то время партий (Консервативная партия, Либеральная партия, Христианско-демократическая партия) при поддержке Партии прогресса выступало за включение Конвенции в Закон о равенстве полов, ссылаясь на основания, приведенные в разработанном правительством проекте закона в Предложении № 35 (2004 - 2005 годы), внесенного на рассмотрение одельстинга, в то время как Лейбористская партия, Социалистическая левая партия и Партия центра выступали за включение Конвенции в Закон о правах человека, ссылаясь на тот факт, что инкорпорация в последний закон обеспечит Конвенции КЛДЖ приоритет над другими норвежскими законодательными актами.

The Socialist Left is hopeless, but they do have some good ideas.
Социалистическая левая безнадёжна, но и у них есть неплохие идеи.

социалистическая левая

The Socialist Left Party (Sosialistisk venstreparti)
Социалистическая левая партия (Sosialistisk venstreparti)

When the Labour Party, the Socialist Left party and the Centre Party (the Stoltenberg II Government) took over power in autumn 2005, they pledged in their Government Declaration to "incorporate the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women into the Human Rights Act".
Когда Лейбористская партия, Социалистическая левая партия и Партия центра (второй срок правительства Столтенберга) пришли к власти осенью 2005 года, они в своей правительственной декларации взяли обязательство "включить Конвенцию Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Закон о правах человека".

As of October 2009 seven political parties are represented in the Storting (the Labour Party, with 64 representatives, the Progress Party, with 41 representatives, the Conservative Party, with 30 representatives, the Socialist Left Party, with 11 representatives, the Centre Party, with 11 representatives, the Christian Democratic Party, with 10 representatives, and the Liberal Party, with 2 representatives).
На октябрь 2009 года в стортинге представлены семь политических партий (Рабочая партия − 64 представителя; Партия прогресса − 41 представитель; Консервативная партия − 30 представителей; Социалистическая левая партия − 11 представителей; Партия центра − 11 представителей; Христианско-демократическая партия − 10 представителей и Либеральная партия − 2 представителя).

As of October 2013 eight political parties are represented in the Storting (the Labour Party, with 64 representatives, the Conservative Party, with 48 representatives, the Progress Party, with 29 representatives, the Centre Party, with 10 representatives, the Christian Democratic Party, with 10 representatives, the Liberal Party, with 9 representatives, the Socialist Left Party, with 7 representatives, and the Green Party, with 1 representative).
По состоянию на октябрь 2013 года в Стортинге представлены восемь политических партий (Рабочая партия − 64 представителя; Консервативная партия − 48 представителей; Партия прогресса - 29 представителей; Партия центра − 10 представителей; Христианско-демократическая партия − 10 представителей и Либеральная партия − 9 представителей; Социалистическая левая партия − 7 представителей и Партия "зеленых" − 1 представитель).

The different views expressed in the Norwegian Study on Power and Democracy were also echoed in the Storting debate on incorporation of the CEDAW Convention, in which a scant majority consisting of the then governing parties (the Conservative Party, the Liberal Party, the Christian Democratic Party), supported by the Party of Progress, advocated incorporation into the Gender Equality Act with reference to the grounds given in the draft statute proposed by the Government in Proposition No. 35 ( 2004-2005) to the Odelsting, while the Labour Party, the Socialist Left party and the Centre Party were in favour of incorporating the Convention into the Human Rights Act, referring to the fact that incorporation into the latter would give the CEDAW Convention precedence over other Norwegian statutes.
Различные мнения, выраженные в Докладе Норвегии о власти и демократии, нашли отражение в прениях, состоявшихся в стортинге по вопросу о включении Конвенции КЛДЖ во внутреннее законодательство, в ходе которых незначительное большинство, состоявшее из правящих в то время партий (Консервативная партия, Либеральная партия, Христианско-демократическая партия) при поддержке Партии прогресса выступало за включение Конвенции в Закон о равенстве полов, ссылаясь на основания, приведенные в разработанном правительством проекте закона в Предложении № 35 (2004 - 2005 годы), внесенного на рассмотрение одельстинга, в то время как Лейбористская партия, Социалистическая левая партия и Партия центра выступали за включение Конвенции в Закон о правах человека, ссылаясь на тот факт, что инкорпорация в последний закон обеспечит Конвенции КЛДЖ приоритет над другими норвежскими законодательными актами.

The Socialist Left is hopeless, but they do have some good ideas.
Социалистическая левая безнадёжна, но и у них есть неплохие идеи.