Translation for "social support service" to russian

Social support service

• служба социальной поддержки
• социальная поддержка

Translation examples

служба социальной поддержки

These services, in turn, provide social support services such as the following:
К таким структурам, в частности, относятся следующие службы социальной поддержки:

The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services:
Научный персонал отделений служб социальной поддержки предоставляет следующие услуги:

The Committee is also concerned that social support services, including shelters, are inadequate.
Комитет также обеспокоен тем, что службы социальной поддержки, включая приюты, являются неадекватными.

The Committee is also concerned about the lack of availability of social support services, including shelters, for the victims.
Помимо этого, Комитет обеспокоен тем, что потерпевшие не имеют необходимого доступа к службам социальной поддержки, в том числе приютам.

The Committee is also concerned that social support services, including shelters, are inadequate due to inappropriate budgetary allocations.
Комитет также обеспокоен тем, что службы социальной поддержки, включая приюты, работают ненадлежащим образом ввиду отсутствия соответствующих бюджетных ассигнований.

The Family Court provides a non-combative setting where the punishment is not emphasized and where the role of the social support services is stressed.
Данный суд предусматривает мирное урегулирование вопросов, делая акцент не столько на наказании, сколько на роли служб социальной поддержки.

d) Ensure the necessary budgetary allocations for the implementation of the various projects and programmes, including social support services for victims;
d) обеспечить необходимые бюджетные ассигнования на цели осуществления различных проектов и программ, включая деятельность служб социальной поддержки жертв.

Progressive and rapid increase in social support services and legal measures to be undertaken to prevent and protect girls from being exploited or abused.
8. прогрессивный и значительный рост служб социальной поддержки и правовых мер в целях предотвращения и защиты девочек от эксплуатации или жестокого обращения.

социальная поддержка

Publicity and marketing services for products used in social support service delivery.
- службы распространения и коммерциализации товаров, связанных с оказанием социальной поддержки.

Two relevant States Parties did not report on psychological and social support services.
Два соответствующих государства-участника не представили сообщений о службах психологической и социальной поддержки.

At the village level, gender-specific social support services had become widespread.
На уровне деревень широкое распространение получили услуги по социальной поддержке с конкретной гендерной направленностью.

In 2005, in 9 relevant States Parties there were no known psychological and social support services.
В 2005 году в 9 соответствующих государствах-участниках не было известных услуг по психологической и социальной поддержке.

In addition to these functions, the Directorate—General, as a sectoral body, deals with all applications for social support services.
Помимо этих функций, оно как секторальный орган выносит решения по всем кандидатам на получение социальной поддержки.