Translation for "social security board" to russian

Social security board

• совет по социальному обеспечению
• доска социального страхования

Translation examples

совет по социальному обеспечению

Establishment of the Social Security Board (CAOSS)
создание административного совета органов социального обеспечения (CAOSS)

The Ministry of Finance oversees the Rwanda Social Security Board (RSSB), a mandatory defined benefit fund that was founded in 1962.
Министерство финансов контролирует деятельность Совета по социальному обеспечению (ССО), фонда социального обеспечения с фиксированными взносами, который был создан в 1962 году.

Severance payments were made in certain cases of redundancy, and pensions were available through various schemes administered by the Social Security Board.
Выходное пособие выплачивается в отдельных случаях сокращения штатов, а пенсии выдаются через различные схемы, управляемые Советом по социальному обеспечению.

59. The Belize Social Security Board introduced the non contributory pension for women 65 years and older and men 67 years and older.
59. Совет по социальному обеспечению Белиза ввел не требующую взносов пенсию для женщин в возрасте от 65 лет и мужчин в возрасте от 67 лет.

The Unorganized Sector Social Security Rules, 2009 under the Act has been framed and the national social security board was constituted on 18th August 2009.
Правила по социальному обеспечению в неорганизованном секторе 2009 года были оформлены на законодательном уровне, и 18 августа 2009 года был создан национальный совет по социальному обеспечению.

157. The Social Security Fund and the Rwandan Sickness Insurance Society have been merged (under the Rwanda Social Security Board) to secure better coordination of the services they provide.
157. С целью лучшей координации услуг различные учреждения (РАМА и Касса социального обеспечения Руанды) были объединены в Совет по социальному обеспечению Руанды.

12. A Non-Contributory Pension (NCP) administered by the Social Security Board (SSB) continues to be made available to females age 65 and males age 67 and over.
12. Женщинам в возрасте 65 лет и мужчинам в возрасте старше 67 лет по-прежнему выплачивается не требующая взносов пенсия (НТВП), которая регулируется Советом по социальному обеспечению (ССО).

75. During 2009 the Ministry of Health in collaboration with CAREC, PAHO/WHO and the British Virgin Islands Social Security Board embarked on a survey in the British Virgin Islands on Non-communicable disease Risk factors STEPS survey.
75. В 2009 году Министерство здравоохранения в сотрудничестве с КАРЭЦ, ПАОЗ/ВОЗ и Советом по социальному обеспечению Британских Виргинских островов начало проведение на Британских Виргинских островах поэтапного обзора факторов риска неинфекционных заболеваний.