Translation for "social cultural" to russian

Social cultural

• социокультурный
• социокультурная

Translation examples

социокультурный

The Programme aims at strengthening institutional mechanisms and social cultural practices that promote and protect the rights of women and girls to bring about gender equality and equity.
Программа имеет целью укрепление институциональных механизмов и социокультурной деятельности с целью содействия продвижению и защите прав женщин и девушек и достижению гендерного равенства и равноправия.

There have been some studies on adult literacy programmes which have focused on social-cultural factors as obstacles to participation of women in these programmes.
Было опубликовано несколько исследований о программах распространения грамотности среди взрослого населения, в которых упор был сделан на социокультурные факторы, являющиеся препятствием для участия женщин в этих программах.

35. With regard to persisting discriminative social cultural patterns of conduct and attitude towards women, the Government has adopted Gender Mainstreaming as a strategy to achieve gender equality and justice.
35. В отношении сохраняющихся дискриминационных социокультурных стереотипов поведения и отношения к женщинам правительство приняло стратегию учета гендерного фактора для обеспечения гендерного равенства и справедливости.

2. Implement literacy and post-literacy programs taking into account the social, cultural, and economic diversity of each country, placing emphasis on the most vulnerable sectors and addressing gender disparities.
2. Осуществлять программы по ликвидации неграмотности и последующему обучению, отвечающие социокультурным и экономическим особенностям каждой страны, уделяя первоочередное внимание наиболее уязвимым секторам.

Poverty eradication requires effective partnerships that challenge and transform not only economic systems, but social, cultural and political structures that have given rise to and maintain current inequalities.
Для искоренения нищеты необходимо выстраивать эффективные партнерские отношения, которые могли бы оспаривать и преобразовывать не только экономические системы, но и социокультурные и политические структуры, существование которых привело к возникновению и сохранению существующего неравенства.

140. The Concept also defines the term "early care" as a sum of measures which should identify possible risks in the development of children's personalities and prevent the threatening negative impacts of the social-cultural disadvantage upon education, moral and social culture of personality of specifically determined groups of children.
140. В Концепции термин "поддержка на раннем этапе" определяется как совокупность мер, учитывающих возможные риски для развития личности ребенка и предупреждающих возможное негативное воздействие социокультурного отставания на процесс обучения, нравственное и социальное формирование личности детей, принадлежащих к конкретно оговоренным группам.

158. In this regard, during 2006, an educational program was implemented for the coordinators of the Project for the Advancement of the Bedouin population in the North, dealing with the issue of social/cultural barriers, motivation, recruitment of candidates and persistency through vocational training.
158. В этой связи в 2006 году была осуществлена образовательная программа для координаторов проекта развития бедуинского населения на севере Израиля, в рамках которой рассматривались проблемы социокультурных препятствий, мотивации, поиска кандидатов и предотвращения отсева из программ профессионально-технической подготовки.

The programme included research work in West Africa focused on case studies, applying a social-cultural approach; human rights-based budgeting and human rights minimum norms to Poverty Reduction Strategy Papers; and gendered poverty.
Эта программа включает исследовательскую работу в Западной Азии, сосредоточенную на тематических исследованиях с применением социокультурного подхода; составление бюджетов на основе прав человека и минимальные нормы прав человека в документах о стратегиях уменьшения бедности; а также гендерная бедность.