Translation for "social and political" to russian

Social and political

• общественно-политический
• социальные и политические

Translation examples

общественно-политический

Women in the country's social and political life
Участие женщин в общественно-политической жизни страны

2.6. Social and political participation and civil status of women
2.6 Участие в общественно-политической деятельности и гражданский статус женщины

The importance of gifted personalities in the social and political development of the state is priceless.
Значение одаренной личности в общественно-политическом развитии государства - неоценимо.

Facilitation of measures to normalize the social and political situation in the Chechen Republic.
содействие мероприятиям по процессу урегулирования общественно-политической ситуации в Чеченской Республике.

The Law on political parties and other social and political organizations regulates the obligation of political parties and other social and political organizations to promote equality between women and men at all their decision-making levels.
В Законе о политических партиях и других общественно-политических организациях предусматривается обязанность политических партий и других общественно-политических организаций поощрять равенство между мужчинами и женщинами на всех уровнях принятия решений.

Participation in social and political expert reviews of bills on State ethnic policy
участие в общественно-политической экспертизе законопроектов по вопросам государственной национальной политики

Meanwhile, social and political unrest jeopardized progress in attracting local and foreign investments.
Между тем общественно-политические беспорядки угрожают прогрессу в привлечении местных и иностранных инвестиций.

Awareness-raising campaigns to promote women's participation in social and political life
Кампании по улучшению понимания общественностью вопроса об участии женщин в общественно-политической жизни

There can be neither peace nor coexistence between the Islamic religion and non-Islamic social and political institutions ...".
Между Исламом и неисламскими общественно-политическими институтами не может быть ни мира, ни сосуществования ...".

- To prepare and implement measures aimed at enhancing the social and political activities of women and at fostering the active participation of women's non-governmental and non-commercial organizations in the social and political life of the country and in the international women's movement.
- подготовка и реализация мероприятий, направленных на повышение общественно-политической и социальной активности женщин, оказание содействия активному участию женских негосударственных некоммерческих организаций в общественной, политической жизни страны, международном женском движении.

социальные и политические

Retain their social and political autonomy; and
сохранение своей социальной и политической независимости; и

Social and political dimensions of the global crisis
Социальные и политические аспекты глобального кризиса

Panel A. Linkages between economic, social and political
Группа А. Взаимосвязь между экономическим, социальным и политическим

The social and political consequences are being felt on all continents.
Ее социальные и политические последствия ощущаются на всех континентах.

The basis of indigenous social and political organization was tribal.
Основой их социальной и политической структуры являлись племена.

(c) Deepening economic, social and political reforms;
c) углубление экономических, социальных и политических реформ;

(d) presence of customary social and political institutions; and
d) наличие традиционных социальных и политических институтов; и

What social and political trends inform their fantasies of another planet and life?
Какие социальные и политические тенденции питают их фантазии о жизни на другой планете?

In Via del Tempio, 1 lives a man reported to be socially and politically dangerous.
На Виа дель Темпио 1 живет человек который считается социально и политически опасным.

We asked the computer if, in Via del Tempio there are socially and politically dangerous individuals.
В центре. Узнаем у пульта, есть ли на Виа дель Темпио социально и политически опасные личности.

But I am completely certain that my friend Pablo Emilio Escobar Gaviria is going to continue our social and political ideas, because Pablo is the voice of the people.
Но я ни капли не сомневаюсь, что мой друг, Пабло Эмилио Эскобар Гавирия, продолжит наши социальные и политические идеи, ведь Пабло – глас народа.

But standing in the way were deeply entrenched social and political privileges embodied in the French monarchy and those that had supported it for the past 1,500 years, the aristocracy of course, but also the Catholic Church.
Ќо на пути этих идеалов сто€ло не только сосредоточение социальных и политических привилегий - французска€ монархи€, на прот€жении последних 1500 лет поддерживаема€ аристократией, но также и католическа€ церковь.