Translation for "so small be" to russian

So small be

• такой маленький будет
• настолько малы, ве

Translation examples

такой маленький будет

In small places, close to home - so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world ... .
В маленьких местах, рядом с домом - настолько рядом и в таких маленьких, что их невозможно увидеть ни на одной карте мира...

The result is that while microfinance programmes increasingly target rural women, they mainly benefit the women who already have most assets or who have male relatives to work with them, and often do not reach the poorest, who operate in a "mini-economy" of very small transactions, so small in fact that the transaction costs of dealing with them are too high even for microcredit institutions.
В результате этого, хотя программы микрофинансирования все в большей степени ориентируются на сельских женщин, выгоды от них получают главным образом женщины, которые уже располагают большинством активов или у которых для работы с ними есть родственники мужского рода, и эти программы зачастую не доходят до самых бедных женщин, работающих в "мини-экономике" и совершающих очень маленькие сделки, причем в реальности настолько маленькие, что трансакционные издержки работы с ними бывают слишком высоки даже для учреждений по микрокредитованию.