Translation for "so long since" to russian

So long since

• так давно

Translation examples

так давно

It's been so long since I laughed.
Я уже так давно не смеялась.

It's so long since we saw you.
- Мы так давно вас не видели.

It's so long since I made the statement.
Я давала показания так давно.

It's so long since I made myself up.
Я так давно не гримировалась.

It seems so long since I saw you.
Мы так давно не виделись.

It's been so long since we've eaten together.
Мы так давно не ели вместе.

It's been so long since I've seen you.
Я так давно тебя не видела.

It's been so long since I've been here.
Я так давно здесь не была.

"It's been so long since guerrillas were effective that the mighty have forgotten how to fight them," Paul said. "The Sardaukar have played into our hands. They grabbed some city women for their sport, decorated their battle standards with the heads of the men who objected.
– Партизанская война так давно считается неэффективной, что наши правители успели забыть, как ей противодействовать, – усмехнулся Пауль. – Так что сардаукары в этот раз сыграли нам на руку. Хватали женщин в городе – развлечения ради; украсили свои штандарты головами тех, кто пытался протестовать.