Translation for "так давно" to english

Так давно

• so long ago

Translation examples

so long ago

Не так давно существовало большое число таких конфликтов, особенно в Африке.
It was not so long ago that there were a number of such conflicts, particularly in Africa.

Не так давно эта цель могла бы показаться совершенно недостижимой.
Not so long ago, this goal might have seemed to be completely unachievable.

Еще не так давно считалось тесным отстояние между спутниками на уровне 6˚.
Not so long ago, 6˚ of separation between satellites was considered crowded.

Не так давно перед нами самими открывались ужасающие перспективы поражения.
Not so long ago we ourselves were faced with the horrifying prospect of failure.

Не так давно освоение космической технологии было прерогативой лишь нескольких стран.
Not so long ago exploring space technology was the prerogative of only a few countries.

Не так давно мы говорили: <<Если бы только люди могли общаться через границы.
It was not so long ago that we would say, "If only people could communicate across borders.

Так погибнут надежды бедных мира, как они погибли в Канкуне, Мексика, не так давно.
So will the hopes of the poor of the world die, as they did at Cancun, Mexico, not so long ago.

Не так давно мы конкретизировали эти предложения и приглашаем к их обсуждению все государства.
It was not so long ago that we solidified these principles, and we invite all States to engage in discussion on them.

Все произошло так давно.
All happened so long ago.

– Это было так давно, дядя.
"It's been so long ago, Uncle.

Ведь это так давно было. – И никто не знает?
It was so long ago.» «Don't anybody know?»

Нет. Это всё теперь точно на том свете… и так давно.
No. It's all as if in another world now...and so long ago.

Он не представлял, как объяснить Гермионе, что она виновата только в том, что целовалась с Крамом, тем более что это было так давно.
He did not see how he could possibly explain to Hermione that what she had done to offend Ron was kiss Viktor Krum, not when the offense had occurred so long ago.

— Волан-де-Морт боится этой связи, — сказал Дамблдор. — Не так давно он попробовал (так, слегка), что значит для него по-настоящему проникнуть в мысли Гарри.
“Voldemort fears that connection,” said Dumbledore. “Not so long ago he had one small taste of what truly sharing Harry’s mind means to him.

Но ведь это было так давно.
But that was so long ago.

— Это было так давно...
It was so long ago ...