Translation for "so brutal" to russian

So brutal

• так жестоко
• такой жестокий

Translation examples

так жестоко

..so brutally without a reason?
..так жестоко без всяких причин?

How can you be so brutal?
Как можно быть таким жестоким?

Philip: Pshh, yeah, but so brutal.
Филипп: хм, да, но такие жестокие.

Why men gotta be so brutal?
Почему мужчина должен быть таким жестоким?

North Africa wasn't always so brutal.
Северная Африка не всегда была такой жестокой.

That's why they stopped the protest so brutally
Вот почему они так жестоко подавили протест.

But you don't have to be so brutal. And why did he come here?
- Нельзя быть такими жестокими.

And they're so brutal there, they might kill me.
И потом они там такие жестокие, меня бы могли убить.

Nor did I realize he could be so brutal and sanctimonious.
Как не ожидал от него такой жестокости и ханжества.

такой жестокий

Despite claims by the occupying Power, there were no incidents taking place at the time that this innocent woman's life was so brutally taken.
Несмотря на заявления оккупирующей державы, на этот момент не было никаких инцидентов, которые бы могли спровоцировать такое жестокое убийство невинной женщины.

The Secretary-General: We cannot begin today without reflecting on yesterday's anniversary and on the criminal challenge so brutally thrown in our faces on 11 September 2001.
Генеральный секретарь (говорит поанглийски): Мы не можем начать сегодня нашу работу без размышлений о вчерашней годовщине -- о преступном вызове, который был брошен нам с такой жестокостью 11 сентября 2001 года.

We must not fail to hear Václav Havel's call, President Obama's call and the call of one of my personal heroes from Russia, Anna Politkovskaya, who was so brutally silenced.
Мы должны услышать призыв Вацлава Гавела, призыв президента Обамы и призыв одного из моих героев -- Анны Политковской, голос которой с такой жестокостью заставили замолчать.

..so brutally without a reason?
..так жестоко без всяких причин?

North Africa wasn't always so brutal.
Северная Африка не всегда была такой жестокой.

That's why they stopped the protest so brutally
Вот почему они так жестоко подавили протест.

Nor did I realize he could be so brutal and sanctimonious.
Как не ожидал от него такой жестокости и ханжества.