Translation for "snoring" to russian

Snoring

noun

• храп

Translation examples

храп noun

- It's snoring.
- Это называется храп.

He isn't snoring.
Менг не храпит.

- You snore too.
- Ты тоже храпишь.

Leonard doesn't snore.
Леонард не храпит.

And the snoring.
И этот храп.

But that snore!
Надо же! .. Храпит!

(crying, then snoring)
(плач, затем храп)

It is not a pleasant noise in itself, and I have often complained of it at other times, but just then it was like music to hear my friends snoring together so loud and peaceful in their sleep.
И вдруг облегченно вздохнул. Я терпеть не могу храпа; меня мучат люди, которые храпят во сне. Но на этот раз громкий и мирный храп моих друзей показался мне музыкой.

A loud snore told him Ron had fallen asleep again.
Сзади донесся громкий храп, и стало ясно, что Рон снова уснул.

Dudley’s snores were drowned by the low rolls of thunder that started near midnight.
Дадли захрапел, но его храп заглушали низкие раскаты грома: началась гроза.

Slowly, Ron’s snores died away, to be replaced by the sound of deep, slow breathing.
Храп Рона постепенно сошел на нет, сменившись глубоким, медленным дыханием спящего.

Yet I thank you.” “And your snores would waken a stone dragon—yet we thank you,”
А впрочем, спасибо. - А от твоего храпа проснется каменный дракон за тридевять земель!

The thing Harry had taken to be a pile of rags gave a prolonged, grunting snore, then jerked awake.
То, что Гарри принял за кучу тряпья на столе, издало протяжный клокочущий храп и, вздрогнув, проснулось.

And then he jumped slightly as he heard his cousin Dudley give a tremendous grunting snore from the next room.
И едва не подскочил — за стеной двоюродный братец Дадли издал громоподобный хрюкающий храп.

While the wind and sleet pounded relentlessly on the windows, and Neville snored loudly, Harry stared at the letters in brackets.
Под стук дождя и снега по оконным стеклам и громкий храп Невилла Гарри разглядывал буковки в скобках.

Occasionally we passed whole hours of silence together at night, Roustan snoring in the next room--that fellow slept like a pig.
Иногда, по ночам, мы проводили целые часы одни, молча, – мамелюк Рустан храпит, бывало, в соседней комнате; ужасно крепко спал этот человек.

That night we went down the lightning-rod a little after ten, and took one of the candles along, and listened under the window-hole, and heard Jim snoring;
В этот вечер мы спустились по громоотводу в начале одиннадцатого, захватили с собой одну свечку, постояли под окошком у Джима и услышали, что он храпит;

храпящий adjective

Burps, snores, farts.
Рыгающий, храпящий, пукающий.

Austin has the snoring turtle.
У Остина - храпящая черепаха.

With that snoring animal next door.
Эта храпящая скотина за стеной.

It's too quiet without you... snoring in my ear.
Слишком тихо без тебя... храпящей мне на ухо.

Trust me, you get 20 guys in here snoring and blowing gas all night, it's a different story.
Поверь, 20 парней, храпящих и пускающих газы всю ночь - совсем другая история.

You're a real catch compared to some snoring guy with a fridge full of lousy grapes.
Ты действительно находка в сравнении с каким-нибудь храпящим чуваком, у которого холодильник забит дрянным виноградом.

We're going to have to call the club and let them know that there might be a whole room full of snoring old ladies.
Нам надо позвонить в клуб и уведомить, что у них может оказаться полным-полно храпящих старушек.

Well, I was, uh, lying in my bed next to a snoring Andy and a screaming baby, and I was wondering if I smothered my husband with a pillow, would it unlock a time portal to take me back to the day
! Ну, я лежала в кровати рядом с храпящим Энди и орущим ребенком, и тут я подумала, если я задушу мужа подушкой, откроет ли это временной портал, который вернет меня в тот день, когда Джефф Голдбам позвал меня в свою машину.

Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.
Ее янтарные глаза царственно обозревали комнату. Время от времени сова поворачивала голову, чтобы взглянуть на своего храпящего хозяина.