Translation for "sniff out" to russian

Sniff out

verb

• вынюхивать

Translation examples

вынюхивать verb

I'll sniff out for blood and then strike from the depths.
Буду вынюхивать кровь, и бить из глубины.

LEAVE IT TO YOU TO SNIFF OUT THE ONE TRUFFLE IN THE GARDEN.
Предоставим тебе вынюхивать единственный трюфель во всём саду.

They sniff out weakness... nuns... and misery, and they gorge on it.
Эти монашки вынюхивают чьи-то слабости, беды и кормятся ими.

Look, if you think there's something to sniff out here, go for it.
Слушай, если ты думаешь, что есть здесь что вынюхивать, вперед.

We appreciate smart young clerks who've got the nose to get out there and sniff out the new work.
Мы ценим сообразительных молодых клерков, которые держат нос по ветру и вынюхивают в поисках новой работы.

Now, either say something to me worth my time or go sniff out your animal and directly fuck off back to whatever Ohio tragedy birthed you.
Теперь, либо говорите то, что будет стоить потраченного мной времени, либо валите нахрен вынюхивать своего зверя в Огайо, пока не появились новые жертвы.

I know. You'll keep your eyes open and your trap shut and you'll look and you'll listen and you will sniff out the rot in this place while I'm away.
Ты будешь смотреть во все глаза, а задницу прикрывать, смотри, слушай и вынюхивай всю гниль в этом месте, когда я уеду.