Similar context phrases
Translation examples
The main expenditures will be the payment of SNCF for managing the infrastructure, investment in network development and servicing the debt taken over from SNCF.
Эти средства будут в основном расходоваться на производство платежей НОФЖД за работу по управлению инфраструктурой, на капиталовложения в развитие сети и на погашение взятого на себя долга НОФЖД.
Its expenses are constituted for the most part by compensation from the SNCF for infrastructure management, by investments for the development of the network and by the burden of the debt taken over from SNCF.
Эти средства расходуются в основном на осуществление платежей НОФЖД за работу по управлению инфраструктурой, на капиталовложения в развитие сети и на погашение принятой задолженности НОФЖД.
The only solution was a structural reform clarifying the responsibilities of the State and of SNCF for infrastructures and relieving SNCF of a major portion of its debt.
Решение этой проблемы можно было найти лишь в структурной реформе, которая позволила бы четко определить ответственность государства и НОФЖД в области инфраструктуры и которая избавила бы НОФЖД от значительной доли своего долга.
The solution could only be a structural reform which would clarify the responsibilities of the State and the SNCF with reference to infrastructures and relieve the SNCF of a large part of its debt.
Решением этой проблемы могла бы служить лишь структурная реформа, которая позволила бы четко определить ответственность государства и НОФЖД в области инфраструктуры и избавила бы НОФЖД от значительной доли его задолженности.
(ii) Rolling stock, stations, vehicle maintenance shops (SNCF perimeter):
ii) Подвижной состав, вокзалы, депо текущего ремонта (НОФЖД):
The following table gives SNCF passenger traffic since 1990:
В нижеследующей таблице приведены показатели пассажирских перевозок, осуществлявшихся НОФЖД с 1990 года:
The following table gives SNCF passenger traffic since 1991:
В нижеследующей таблице приведены показатели пассажирских перевозок, произведенных НОФЖД с 1991 года:
The amendments made by this decree basically consist of updatings and drafting amendments concerning the financial relations between the State and the SNCF, relations between territorial groupings and the SNCF and financial and book-keeping provisions.
Изменения, произведенные на основании этого декрета, заключаются главным образом в обновлении и редакционной адаптации в части финансовых отношений между государством и НОФЖД, связей между административно-территориальными подразделениями и НОФЖД и порядка ведения финансового и бухгалтерского учета.
This reform enables SNCF to devote itself fully to its company objectives.
Эта реформа позволяет НОФЖД полностью сосредоточиться на выполнении своих производственных задач.
This reform will enable SNCF to devote itself fully to its corporate aims.
Эта реформа позволит НОФЖД полностью сосредоточиться на выполнении своих производственных задач.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test