Translation for "smithery" to russian

Smithery

• ковка
• кузнечное
• кузница
• кузницу
• кузнечное дело

Translation examples

кузнечное

(ii) Smitheries with hammers
ii) кузнечные молоты

Installations for the processing of ferrous metals (hot-rolling mills, smitheries with hammers, application of protective fused metal coats).
Установки для обработки черных металлов: станы горячей прокатки, кузнечные молоты, нанесение защитных распыленных металлических покрытий;.

Smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW;
ii) кузнечные молоты, энергия которых превышает 50 кДж на молот, а потребляемая тепловая мощность 20 МВт;

The project aims for 240 Roma participants to receive comprehensive social (motivation, needs assessment, social skills, rehabilitation, training services) and vocational rehabilitation services; to gain culturally acceptable and market-favoured professions (horse-breeding, catering, equipment maintenance, and business management, culture management and management of events, smithery and farming); to complete on-site training; a part of the participants to be employed through job recruitment mechanism (devised in the Project) with regional partners and other businesses or continue their studies (at least 30 per cent); or become trainers for other Roma.
Целями этого проекта, рассчитанного на 240 участников из числа рома, являются: предоставление всесторонних социальных услуг (мотивация, оценка потребностей, социальных навыков, реабилитация, профессиональная подготовка) и услуг в области профессиональной реабилитации; приобретение приемлемых для культуры рома и пользующихся спросом на рынке профессий (коневодство, общественное питание, обслуживание оборудования, управление предпринимательской деятельностью, культурой и организация общественных мероприятий, кузнечное дело и сельское хозяйство); завершение обучения на месте; трудоустройство части его участников через соответствующий механизм (предусмотрен в рамках проекта) с привлечением региональных партнеров и других предприятий или организация для них дальнейшей учебы (по крайней мере для 30%); подготовка лиц, которые будут обучать других рома.

кузнечное дело

The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses, including diesel and construction equipment mechanics, auto mechanics, auto-body repair, diesel and agricultural machinery mechanics, general electrical installations, auto electrical systems, building construction craftsmanship, carpentry and furniture making, building finishing and decoration, refrigeration and air-conditioning, plumbing and central heating, office equipment maintenance, radio/TV maintenance, smithery and welding, sheet metal, welding and pipe fabrication, machining/welding and aluminium fabrication, machine maintenance, maintenance fitting/machining, dressmaking, clothing production, and hairdressing and beauty culture.
В восьми учебных центрах БАПОР предлагались курсы профессиональной подготовки по следующим 22 специальностям: механик дизельных установок и строительной техники, автомеханик, кузовные работы, механик дизельных установок и сельскохозяйственной техники, общие электромонтажные работы, электрооборудование автомобилей, строительство зданий, оператор-станочник, деревообработка и сборка мебели, отделочно-декоративные работы, обслуживание и ремонт холодильников и кондиционеров, сантехники и систем центрального отопления, обслуживание канцелярского оборудования, радио- и телевизионной аппаратуры, кузнечное дело, сварка листового металла, сварка и сборка труб, слесарно-сварочные работы и формовка алюминия, обслуживание станков и оборудования, слесарно-монтажные работы, дизайн и пошив одежды, парикмахерское дело и косметология.

The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses, including in diesel and construction equipment mechanics, auto mechanics, auto-body repairs, diesel and agricultural machinery mechanics, general electrical installation, auto electrical systems, building construction, craftsmanship, carpentry and furniture making, building finishing and decoration, refrigeration and air conditioning, plumbing and central heating, office equipment maintenance, radio/TV maintenance, smithery, welding sheet metal, aluminium fabrication, welding and pipe fabrication (one year), machining/welding and aluminium fabrication, machine maintenance (one and two year), dressmaking and clothing production, hairdressing and beauty care.
В восьми учебных центрах БАПОР предлагались курсы профессиональной подготовки по следующим 22 специальностям: механик дизельных установок и строительной техники, автомеханик, кузовные работы, механик дизельных установок и сельскохозяйственной техники, общие электромонтажные работы, электрооборудование автомобилей, строительство зданий, оператор-станочник, деревообработка и сборка мебели, отделочно-декоративные работы, обслуживание и ремонт холодильников и кондиционеров, сантехника и центральные отопительные системы, обслуживание канцелярского оборудования, ремонт радио- и телевизионной аппаратуры, кузнечное дело, сварка листового металла, формовка алюминия, сварка и сборка труб (один год), слесарно-сварочные работы и холодная обработка алюминия, обслуживание станков и оборудования (один и два года), дизайн и пошив одежды, парикмахерское дело и косметология.