Translation examples
Be careful with irony in e-mails; avoid comments that could offend or confuse; if you have to use a smiley you should think twice before sending the message.
5. Осторожно используйте иронию в электронных сообщениях; избегайте комментариев, которые могут оскорбить или смутить; перед отправкой сообщения подумайте дважды, следует ли вам использовать "смайлик".
- Smiley face, big smiley face there.
- Смайлик, а здесь большой смайлик.
Replace the dang TP, smiley face, smiley face.
Поменяй ТБ, смайлик, смайлик
He misses me. Smiley face, smiley face, heart.
Он скучает, смайлик, смайлик, сердечко.
Smiley face, smiley face, picture of a rainbow.
Смайлик, смайлик, и картинка с радугой.
She can't find the smiley, so she writes 'smiley'.
Она не нашла смайлик, поэтому написала "смайлик".
"600, 599, 598, JK, LOL, "597, 596, smiley face, smiley face, cat smiley, thumbs up."
600, 599, 598, шучу, лол, 597, 596, смайлик, смайлик, кошачий смайлик, палец вверх".
You hate smileys.
Ты ненавидишь смайлики.
Smiley face, smiley face, smile... like we give a fuck.
Смайлик, смайлик, улыб.. как будто всем не насрать.
- Smiley face, ticks everywhere.
- Смайлики стоят везде.
- Just add the smiley.
Просто поставь смайлик.
59. Furthermore, the international priority data flows can be further rated with "smiley faces" or other similar scale to show timeliness and completeness of the updates for each data flow.
59. Кроме того, международные потоки приоритетных данных можно дополнительно оценивать при помощи "смайлов" или других подобных обозначений, чтобы продемонстрировать своевременность и полноту обновлений для каждого потока данных.
Get them, Smiley.
Принеси их, Смайли.
Smiley, not now.
Смайли, не сейчас.
That's Captain Smiley.
Это капитан Смайли.
What about Smiley?
Что насчёт Смайли?
Ready for work, Smiley?
- Готов работать, Смайли?
You find him, Smiley.
Найди его, Смайли.
You tell them, Smiley.
Скажи им, Смайли.
This is Smiley Coy.
Это Смайли Кой.
My name is Smiley.
Меня зовут Смайли.
How you doing, Smiley?
Как поживаешь, Смайли?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test