Translation for "smart technology" to russian

Smart technology

• умные технологии
• смарт-технологии

Translation examples

умные технологии

Approaches include trawl flotation techniques and "smart" technology that constantly adjusts the distance from the bottom according to fishing opportunities.
Используются такие приемы, как придание плавучести тралам и <<умные>> технологии, позволяющие постоянно корректировать расстояние до дна в зависимости от промысловых условий.

As a follow-up to that meeting, the Special Envoy presided over a seminar held in Bologna, Italy, on 14 June 2013, with the aim of further refining and prioritizing regional development initiatives for the Sahel, with a focus on agriculture, roads, education, energy and smart technology.
Специальный посланник выполнял функции председателя семинара, организованного 14 июня 2013 года в Болонье, Италия, в развитие итогов вышеуказанного мероприятия с целью дальнейшего уточнения и определения приоритетов инициатив регионального развития для Сахеля с особым акцентом на сельском хозяйстве, дорогах, образовании, энергетике и умных технологиях.

United Nations Department of Economic and Social Affairs and the Global Alliance for ICT and Development: participated in most events organized by the Global Alliance; (a) Appointment of the President of OCCAM, Pierpaolo Saporito, as High-level Adviser to the Global Alliance; (b) co-organized the Infopoverty World Conference in 2007 and 2008 on the themes "Harnessing the use of ICTs towards the Millennium Development Goals" and "Low cost -- smart technologies to fight poverty and save the planet", respectively, whose strategic guidelines were approved in the final declaration endorsed by participants in the Infopoverty World Conference; (c) creation and leadership of a community of expertise on eservices for development under the mandate of the Global Alliance, thereby increasing its stakeholders.
Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам и Глобальный альянс за информационно-коммуникационные технологии и развитие: участвовал в большинстве мероприятий, организованных Глобальным альянсом; a) председатель Центра, Пьерпаоло Сапорито, назначен старшим консультантом Глобального альянса; b) участвовал в организации Международной конференции по вопросам информационной нищеты в 2007 и 2008 годах по темам <<Использование ИКТ для достижения Целей развития тысячелетия>> и <<Низкие издержки -- умные технологии для борьбы с нищетой и спасения планеты>>, соответственно, стратегические рекомендации которых были утверждены в итоговой декларации, принятой участниками Международной конференции по вопросам информационной нищеты; c) создал и руководил группой экспертов по электронным услугам для развития в соответствии с мандатом Глобального альянса, расширив тем самым круг заинтересованных лиц.