Translation for "smart aleck" to russian

Smart aleck

noun

• нахал
• умник
• прохиндей
• самоуверенный человек
• хлыщ
• самоуверенный наглец

Translation examples

нахал noun

Some smart aleck, no wit, allegedly.
Самоуверенный нахал, не остряк.

-That little smart aleck made me.
-Это Немного нахал сделал меня.

- Because you're a smart aleck, Peter.
- Потому, что ты самоуверенный нахал, Питер.

This smart aleck's trying to unbutton my high-top shoes.
Этот нахал пытается расстегнуть мои ботинки.

I guess I deserved it though for playing the smart aleck.
Полагаю, я заслужил это хотя бы за то, что изображал самоуверенного нахала.

I need this young smart aleck to get stuck there for as long as possible.
Мне нужно, чтобы этот юный нахал торчал там как можно дольше.

умник noun

Yes, smart-aleck, one might.
Не твое дело,умник.

That's my little smart aleck.
Эти мои умники далеко пойдут.

Kind of a smart aleck, aren't you?
Умник, как погляжу?

Some of my best friends are smart alecks.
Некоторые из моих лучших друзей умники.

- You are too much, huh? - You're being a smart-aleck.
Вы же у нас умник.

Who was that smart aleck that thought of this to our misfortune?
И какой это умник придумал на нашу голову.

Boy, there's nothing I hate worse than a smart-aleck nigger.
Парень, нет ничего, что я бы ненавидел больше, чем нигера-умника.

I'm tired of all these fancy, two-eyed smart alecks from the Big City running the show.
я устал от всех этих двуглазых умников, из Ѕольшого города, заправл€ющих всем.