Translation for "small-scale" to russian

Small-scale

adjective

• ограниченный
• небольшой
• маломасштабный

Translation examples

ограниченный adjective

(vii) Limited access to markets by small-scale farmers;
vii) ограниченный доступ мелких фермеров на рынки;

3. individually and through enterprises (at a very small scale).
c) индивидуально и на базе предприятий (в весьма ограниченном масштабе).

(d) The limited access of women to credit for starting small-scale businesses;
d) ограниченным доступом женщин к кредитам для создания малых предприятий;

Experimental and small-scale studies were also conducted in 1984 and 1980.
В 1984 и 1980 годах проводились также экспериментальные и ограниченные по масштабам обследования.

Civic participation includes local, small-scale campaigns of limited duration.
Формы гражданского участия включают в себя локальные, маломасштабные кампании ограниченной продолжительности.

However, small-scale operations and guerilla-type activities, especially by UNITA, continued.
Однако ограниченные по масштабу операции и действия партизанского типа, особенно со стороны УНИТА, продолжались.

UNITA conducted ambushes and small-scale attacks and shelled cities under siege.
Формирования УНИТА устраивали засады, наносили ограниченные по силе удары и подвергали обстрелам осажденные города.

The small-scale recycling of wet batteries is typically highly polluting and should be avoided.
Утилизация в ограниченных масштабах сырых аккумуляторов, как правило, приводит к существенному загрязнению окружающей среды и крайне нежелательна.

The constraints placed on small-scale fisheries in many parts of the world are of critical concern to Nigeria.
Нигерия выражает серьезную озабоченность по поводу введения ограничений в отношении мелкого промысла во многих районах мира.

Health care provision at the secondary level entails out-patient services and in-patient services at a small scale.
На вторичном уровне медицинское обслуживание предоставляется амбулаторно и в ограниченном объеме в стационаре.

небольшой adjective

Provision is, on the whole, small scale.
Ассигнования в целом являются небольшими.

:: Small scale infrastructure development
:: Создание небольших объектов инфраструктуры

Small-scale lodging house information
Информация о небольших пансионатах

A. Precious metals: a small-scale gold-mining
А. Благородные металлы: небольшое золотодобыва-

A. Precious metals: a small-scale gold-mining operation
А. Благородные металлы: небольшое золотодобывающее

Small-scale lodging house reservation information process
Процесс информирования о бронировании небольших пансионатов

Attention was drawn to addressing the need for small-scale mechanical wind energy for water pumping and small-scale wind turbines for lighting, particularly in developing countries.
Было обращено внимание на необходимость использования небольших механических ветроустановок для водяных насосов и небольших ветродвигателей для получения электроэнергии, особенно в развивающихся странах.

Small-Scale Lodging House Information Process
Процесс создания информационной базы данных о небольших пансионатах

Promote low-cost small-scale irrigation techniques;
содействия созданию недорогих и небольших ирригационных систем;

But a small-scale invasion, Mr. Spock?
Но небольшого вторжения, мистер Спок?

This is no difference from a small scaled war.
Это фактически небольшая война.

'At least on a small scale,' say, door handles.
По крайней мере, в небольших масштабах... — ...например, на дверных ручках.

The Santa Barbara campus reported a small-scale riot as well.
Кампус в Санта Барбаре также сообщает о небольших волнениях

Sort of like more small-scale stuff, like... Well, the Glow-in-the-Dark Flashlight, that was mine.
Скорей вещи небольшого масштаба светящийся в темноте фонарик - это мое изобретение.

See, it occurred to me that if we could do that here, on a small scale why not on a larger scale?
Слушай, я вдруг подумал, если мы могли это сделать в небольшом масштабе почему не попробовать в большом?

Instead, al-Suri said, independent groups or individuals should stage random, small-scale attacks on civilians in Europe and America.
Вместо этого, говорит аль-Сури, независимые группы или отдельные лица должны проводить случайные, небольшие атаки на гражданских лиц в Европе и Америке.

It was supposedly a settlement that was abandoned years ago, but I am getting fairly significant EM readings consisting with a small-scale fusion reactor.
Считалось, что это поселение было заброшено много лет назад, но я регистрирую довольно значительное электро-магнитное излучение, соответствующее небольшому термоядерному реактору.

The bottom line is Rayna Boyanov is about to sell... a small-scale tactical nuclear weapon to a terrorist organization... and we don't know where she or the bomb is.
Нижняя линия Райна Боянов обо продать... небольшой масштаб тактический Nuke террористической организации... и не знаю, где она есть, или насос.

маломасштабный adjective

for small-scale projects
маломасштабных проектов совместного

Small-scale methodologies
4. Методологии для маломасштабной деятельности

Small-scale methodologies and tools
Маломасштабные методологии и инструменты

Description of the small-scale project:
Описание маломасштабного проекта:

Title of the small-scale project:
Название маломасштабного проекта:

Location of the small-scale project:
Место осуществления маломасштабного проекта:

Technical description of the small-scale project:
Техническое описание маломасштабного проекта:

Joint implementation small-scale projects
А. Маломасштабные проекты совместного осуществления