Translation for "small talk" to russian

Small talk

noun

• светский разговор
• бессодержательный разговор
• пустой разговор
• легкая беседа

Translation examples

светский разговор noun

Are you good at small talk?
Владеете светским разговором?

That's enough small talk.
Довольно светских разговоров.

Enough small talk?
Хватит уже светских разговоров?

What,no small talk?
Что, никаких светских разговоров?

Skip the small talk, Mack.
Оставь светские разговоры, Мак.

Small talk and conversation, Ng.
Светские разговоры, Ин.

It's called small talk.
Это называется светским разговором.

- l don't make small talk.
– Я не веду светских разговоров.

Practice your small talk.
Попрактикуй светский разговор.

бессодержательный разговор noun

I know small talk when I hear it, Linda.
Я понимаю бессодержательный разговор, когда слышу его, Линда.

- you may have noticed this morning, Not so good at the small talk.
ты, возможно, заметил утром, я не очень хороша в бессодержательном разговоре.

пустой разговор noun

- I tried, but you have no small talk.
- Ты же не любитель пустых разговоров.

You're gonna try to make small talk, get all stammery.
Ты собираешься начать пустой разговор, все эти твои заикания.

Good. If you're expecting pleasantries and small talk, you've got a long wait coming.
Если Вы ожидаете обмена любезностями и пустых разговоров, то Вы не по адресу.

At pushing five figures an hour, I avoid small talk with my defense team.
Выкладывая пятизначную сумму в час, я избегаю пустые разговоры со своей командой защиты.

Now we don't have to waste time exchanging pleasantries or small talk.
Но это здорово. Теперь нам не придется тратить время на обмен любезностями или пустой разговор.

Yeah, look, can we just skip the small talk and get to the part where you toss me out of here?
Да, слушайте, мы можем пропустить пустой разговор и перейти к сцене, где вы выгоняете меня отсюда?

легкая беседа noun

A little small talk, a little dinner.
Легкая беседа за легким ужином.

I'm afraid Tom's small talk is very small indeed.
Я боюсь легкая беседа у Тома получается уж очень легкой.

This is followed up with a little small talk and a lot of wine.
Они ведут легкую беседу И большим количеством вина.