Translation examples
You know, the small stuff.
Знаешь, такие мелочи.
It's all about small stuff.
Мелочи - важная штука.
Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff when you're rich.
не волнуйтесь о мелочах, и когда ты богат, все кажется мелочью.
- Why sweat the small stuff?
- Программа - уже мелочи. - Вот именно.
But it's such small stuff.
- Да, но это такие мелочи.
Got a rap sheet, small stuff.
Есть приводы по мелочам.
Don't sweat the small stuff.
Больше энтузиазма. - Не париться по мелочам...
Josip forbid you to listen to such a small stuff (plays some music)
Иосип запретил бы тебе слушать такую ерунду? (играет какая-то музыка)
I mean, how, how selfish and how cowardly it is for us to just throw in the towel and wreck our son's life over... over small stuff.
Как эгоистично и как трусливо это с нашей стороны - сдаться и разрушить жизнь нашего сына... из-за всякой ерунды?