Translation for "small places" to russian

Small places

• маленькие места
• небольшие места

Translation examples

маленькие места

The Bekaa is a small place where everyone, including me, knows everything.
Бекаа -- маленькое место, где каждый, включая меня, все обо всем знает.

In small places, close to home - so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world ... .
В маленьких местах, рядом с домом - настолько рядом и в таких маленьких, что их невозможно увидеть ни на одной карте мира...

When, exactly one year ago, following the historic General Assembly vote on the right to water and sanitation (resolution 64/292), journalists asked me about the impact of the recognition of this human right, I immediately recalled the wise words of Eleanor Roosevelt, who said that human rights begin in small places, close to home.
Когда ровно год назад, когда после исторического голосования Генеральной Ассамблеи по праву на питьевую воду и санитарные услуги (резолюция 64/292) журналисты спросили меня о последствиях признания этого права человека, я сразу же вспомнила мудрые слова Элеоноры Рузвельт, которая сказала, что права человека начинаются в маленьких местах, возле самого дома.

I don't know. Nashville's a small place.
Не знаю, Нешвилль маленькое место.

I got a problem with small places.
У меня проблема с маленькими местах.

I'm flying from a small place to a large place.
Я еду из Маленького Места в Большое Место.

And of course it then felt that Kitee is such of a small place.
И конечно тогда почувствовал, что Китее - такое маленькое место.

Well, that's a very small place when you consider the size of the universe.
Ну, этот мир - довольно маленькое место в масштабах вселенной.

Perhaps, instead of a narrow and small place, we should stretch the battlefield across a large area, many miles.
Возможно, вместо узкого и маленького места нам нужно расширить поле боя на большей территории, на много миль.

Alon undersootd that the only way to get rid of the guilt, which, in a small place like a Kibbutz can stick to you for years, was to destroy all evidence.
Алон понял - есть только один способ избавиться от обвинения, которое, в таком маленьком месте как кибуц могло приклеиться очень надолго, уничтожить все улики.

небольшие места

25. It must be recognized that international law - and a fortiori international human rights law - occupied a very small place in the activities associated with the 2005 World Summit.
25. Необходимо признать, что международное право - и тем более международное право прав человека - занимало весьма небольшое место в работе по подготовке и проведению Всемирной встречи на высшем уровне в 2005 году.

She went to a small place up around Kapalua.
Она отправилась в небольшое место близ Капалуа.

Ended up in a small place called Norton, way over in Kansas.
Оказались в небольшом месте под названием Нортон, путь в Канзас.

Evie found a small place in Brooklyn she wants you to see.
Иви нашла небольшое место в Бруклине, которое вы должны увидеть.

As for the small place she wants me to see, I haven't decided.
А насчет небольшого места, в котором она хочет увидеть меня, я еще не решил.

You see, Ned, your citywide nagging compressed all of our town's misbehavior into one small place.
Видишь, Нед, твоё всегородское нытье сжало все городские пороки в одном небольшом месте.

My uncle had me distance myself from his dealings with Mr. Belikov, but there are a few small places the businesses overlap.
Мой дядя не подпускает меня к делам с мистером Беликовым, но есть пару небольших мест, где бизнес пересекается.