Translation for "small difference" to russian

Small difference

• небольшая разница

Translation examples

небольшая разница

The small difference with the current actual weights showed that the proposal could not be considered arbitrary.
Небольшая разница с текущими фактическими весами показала, что это предложение не может рассматриваться произвольным образом.

That was demonstrated by calculations in a conference room paper showing very small differences in shares derived using dollars and SDRs.
Из расчетов в документе зала заседаний была видна весьма небольшая разница между долями, рассчитанными с использованием долларов и СДР.

This small difference is due to the population distribution by sex and not to any restriction on access to education services, which is usually equal for boys and girls.10
Это небольшая разница объясняется соотношением мужчин и женщин в общей численности населения, а не ограничениями в отношении доступа к системе просвещения, который для мальчиков и девочек, как правило, является одинаковым10.

631. The replies to the survey showed that heroin is used in 92.1 per cent of cases, with only a relatively small difference between the figures for Dushanbe and Khujand (87.9 per cent and 96.5 per cent, respectively), poppy tea is drunk by 24.7 per cent of respondents and hashish and marijuana by 15.4 per cent and 19.0 per cent, respectively.
631. Как показали ответы респондентов в ходе проведения опроса, героин потребляется в 92,1% случаев с небольшой разницей между городами Душанбе и Худжандом (87, 9% и 96, 5% соответственно), маковый чай потребляет 24,7% респондентов, гашиш и марихуану - 15,4% и 19,0%.

Like two little peas in a pod, with one small difference.
Как две небольшие капли воды, с одной небольшой разницей.

Both had an allocation of monies to a Delta Unit, Duster, but there was one small difference.
Оба выделяли деньги отделению Дельта, Пыльник, но была небольшая разница.

Interesting -- despite a small difference in mass, There was a significant difference In the force of the impact.
Интересно, несмотря на небольшую разницу в массе, была довольно значительная разница в силе удара.