Translation for "slur" to russian

Slur

noun

• пятно
• лига
• пятно на репутации
• марашка
• неотчетливое произношение
• слияние
• расплывшееся пятно

Translation examples

пятно noun

It's a slur on the good name of Candleford.
Это пятно на добром имени Кэндлфорда.

A smudge on the crystal is a slur on the department.
"Пятно на хрустале — позор для отдела".

But this slur on you, a dead man in the arcade.
А этот труп в твоей игротеке - уже пятно.

Possibly the most offensive slur ever thrown around in the South.
Пятна позорнее ещё не было поставлено на все южные штаты.

I regard it as my duty to clear my name of this inexcusable slur as soon as possible.
Я заявляю вам, старший инспектор, мой долг очистить свое имя от этого пятна, как можно скорее.

I made a gay slur, then he threw it back in my face by acting like the kind of fruit that grows on trees.
Я ставлю пятно на репутации геев, а он отвечает мне тем, что он фрукт, растущий на дереве.

смазывать verb

She's slurring her words intentionally.
Она специально смазывает слова.

чернить verb

is a racial slur against black people.
это расистское оскорбление черных.

But how many print-shops who purchase this type of ink are situated near enough to rail tracks for this slur?
Но какие магазины для печатников продают такую марку чернил и расположены возле железной дороги, вызывающей этот дефект?

глотать verb

You're slurring your words.
Ты глотаешь буквы.

Unsteady, slurring his words?
Шатался, глотал слова?

You're not slurring your words.
Слова не глотаешь.

My mom, she used to slur her words and get all chatty.
Мама в свое время тоже глотала буквы и без конца болтала.

In tonight's scene, my speech was slurred so they had to rush me to the hospital.
Сегодня я начал глотать слова, и меня резко скинули в больницу.