Translation for "slough of despond" to russian

Slough of despond

noun

• депрессия
• уныние
• отчаяние

Translation examples

уныние noun

Will you rise with me from the slough of despond and kiss the feet of our Lord?
Подниметесь ли вы со мной из бездны уныния и припадете ли к ногам Господа нашего?

So, ladies and gentlemen, on that splendid note, the pale rider now herds us reluctantly towards the slough of despond that is General Ignorance, so fingers on your buzzers.
Дамы и господа, на этой торжественной ноте Белый всадник неохотно гонит нас *снова Откровение Иоанна Богослова к топям уныния, которые мы зовем Всеобщим Неведением. Пальцы на кнопки.

отчаяние noun

Well... allow me to introduce the midshipmen of His Majesty's ship of the line Justinian known elsewise to her intimates as the good ship Slough of Despond.
Так... позвольте представить мичмана линейного корабля Его Величества "Юстиниан" известного в узких кругах как славный корабль "Трясина Отчаяния"