Translation for "slipping away from" to russian

Slipping away from

• ускользает от

Translation examples

ускользает от

I understand the sadness for the lost world, the world of the past that is always slipping away from us, that exists in the black-and-white negative of our memory.
Мне понятна печаль об утраченном мире, мире прошлого, которое постоянно ускользает от нас, которое существует лишь в черно-белом негативе нашей памяти.

I feel like it's slipping away from us.
Кажется, смысл ускользает от нас.

- Losing you. Maybe she feels you're slipping away from her.
Возможно, она чувствует, что ты ускользаешь от нее.

It slips away from me like mist under the sun.
Оно ускользает от меня, словно туман под солнцем.

Which we can both see is slipping away from her.
Которое, как мы оба видим, ускользает от нее.

Amy, is the race already slipping away from your former boss?
Эми, эта гонка уже ускользает от вашего бывшего босса? Нет.

All that stood for the name of Abel Aravidze is slipping away from you.
Все, из чего состояло имя Авель Аравидзе, ускользает от тебя.