Translation for "slipped down" to russian

Slipped down

• поскользнулся
• соскользнул

Translation examples

поскользнулся

My best friend slipped down stairs, cracked her back... and she's in a wheelchair for the rest of her life.
Моя лучшая подруга поскользнулась, упала с лестницы. Сломала позвоночник и навсегда стала инвалидом.

соскользнул

It must have slipped down.
Оно, должно быть, соскользнуло.

Reminds me of the time you slipped down the steps at the Arena.
Напоминает мне о времени, когда ты соскользнул вниз по ступенькам на Арене.

I must have slipped down into a sinkhole or something, because the next thing I knew, I woke up in a cave covered in slime.
Я должно быть соскользнул в выгребную яму или что-то вроде, потому что следующее что я помню, я очнулся в пещере, покрытый слизью.

Then I slipped down to the ground and crawled in among the trees, and, sure enough, there was Tom Sawyer waiting for me.
Оттуда я соскользнул на землю и прокрался под деревья. Гляжу – так и есть: Том Сойер меня дожидается.

They came to the edge of a steep fall in the ground so suddenly that Gandalf’s horse nearly slipped down the slope.
Путники так быстро очутились на краю обрыва, что конь Гэндальфа едва не соскользнул в пустоту.