Translation for "slideshows" to russian

Slideshows

• слайд-шоу
• слайдов
• слайдшоу
• демонстрации слайдов
• слайд шоу

Translation examples

слайд-шоу

The United Nations Photo Library also regularly updated a photo slideshow entitled "Disarmament and the UN", which had a large international following on the social media site Flickr.
Фототека Организации Объединенных Наций также занималась периодическим обновлением слайд-шоу под названием <<Разоружение и Организация Объединенных Наций>>, которое привлекло большое внимание международной общественности благодаря социальной сети Flickr.

The Department also featured a commemorative video and photo slideshow on the United Nations website, and set up an electronic condolence book for United Nations staff and external audiences to express their thoughts.
Кроме того, Департамент разместил на вебсайте Организации Объединенных Наций мемориальные видеосюжет и слайд-шоу, а также изготовил электронную книгу соболезнований, в которой ооновские сотрудники и внешние посетители могли выразить свои чувства.

Slideshow is prepped.
Слайд-шоу в порядке.

I've set it for slideshow.
Я сделал слайд-шоу.

We will change the slideshow.
Ну, пойду начинать слайд-шоу.

I will show you one slideshow.
Я покажу тебе одно слайд-шоу.

With a Powerpoint slideshow for us?
А слайд-шоу в Powerpoint склепал?

I'm about to start my Scottsdale slideshow.
Я начинаю слайд-шоу по Скоттсдейлу.

This is where you know your little slideshow
Это когда ты знаешь твое маленькое слайд-шоу

If you leave now, you'll miss the slideshow.
Если вы сейчас уйдёте, то пропустите слайд-шоу.

слайдов

The Chair of the Working Group proposed that a template for slideshow presentations be developed for future reporting by countries, with a view to ensuring coherence, consistency and brevity in presentations and subsequent discussions.
Председатель Рабочей группы предложил разработать типовую форму для слайдов, используемых для представления будущих докладов стран, в целях обеспечения согласованности, последовательности и краткости презентаций и последующих дискуссий.

The Section observed the twenty-fifth anniversary of Chernobyl with a slideshow accompanied by narration in multiple languages and marked the tenth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues by producing a special on the human rights of women.
По случаю 25й годовщины Чернобыльской катастрофы Секция организовала показ слайдов, сопровождавшийся комментариями на множестве языков, и в связи с проведением десятой сессии Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов подготовила специальную передачу о правах человека женщин.

He had a whole slideshow.
Целое слайд-шоу.

The slideshow you made was wasted.
делая слайд-шоу.

We've prepared a slideshow.
Ну дела. - Мы приготовили несколько слайдов.

слайдшоу

- You hit "slideshow."
-Ты нашел "слайдшоу".

- It's a two-hour slideshow.
- Двух-часовое слайдшоу.

Slideshows, karaoke, glitter balls, ceilidh music.
Слайдшоу, караоке, блестящие шары, музыка кейли. (национальная ирландская)

And gentlemen, what you've got is a slideshow in your pocket.
И... джентльмены, у вас целое слайдшоу.

I have an entire slideshow set to the music of Enya.
У меня есть целое слайдшоу под Enya.

- Jess, let's put in the slideshow that you made for Cece.
Джесс, давай включай слайдшоу, которое ты сделала для Сиси

I'm making a slideshow for the wedding, and I need some of T's baby pics.
Я готовлю слайдшоу для свадьбы, и мне нужно несколько детских снимков Ти.