Translation for "sleeves are" to russian

Sleeves are

• рукава

Translation examples

рукава

Additionally, some T-shirts had long sleeves although they had been ordered with short-sleeves.
Кроме того, у некоторых футболок были длинные рукава, хотя все футболки были заказаны с короткими рукавами.

In Turkey, open and perforated sleeves are used.
В Турции - применение открытых и дырчатых рукавов (муфт).

(e.g. air, inert gas, sleeve)
(например, с использованием воздуха, инертного газа, рукава)

Our specification requires strictly dress shirts with long sleeves.
Наши спецификации охватывали только рубашки с длинным рукавом.

Participants are advised to pack light, short-sleeved clothes.
Участникам рекомендуется взять с собой легкую одежду с короткими рукавами.

It is time we rolled up our sleeves and got to work.
Настало время нам закатать рукава и приступить к работе.

It is imperative that we now roll up our sleeves and get down to work.
Нам сейчас необходимо закатать рукава и взяться за работу.

In this case, we must take on extra work and roll up our sleeves.
А это значит, что следует взяться за работу, засучив рукава.

The sleeves are too short.
Рукава слишком короткие.

[ Sighs ] Sleeves are too long.
Рукава слишком длинные.

Let me tell you, sleeves are not easy.
Рукава делать трудно.

No, the sleeves are fine, leave those alone.
Нет, рукава прекрасны, оставь такими.

Except, the boots are higher and the sleeves are longer.
Только сапоги выше, а рукава длиннее.

They already took too much fat out of your arms, but that's what sleeves are for.
Вы итак уже убрали слишком много жира, носите длинные рукава...

You're not getting any tips because your shirt sleeves are all stained with shoe polish.
Ты не получишь чаевых, потому что рукава твоей рубашки испачканы в креме для обуви.

But don't think you know all the surprises that I got hidden up my sleeves, because my sleeves are chock-full of surprises.
Но не думаю, что ты в курсе всех сюрпризов, что я припрятал в рукаве, потому что мои рукава битком набиты сюрпризами.

The one with the hole in her sweater's armpit, or the one whose tight sleeves are pushing her fat toward her elbows?
Та, у которой дырка подмышкой в свитере? Или та, у которой узкие рукава выпячивают жир на локтях?

"Yeah." He flipped his sleeves up under his coat.
– Н-да. – Он одернул рукава пиджака. – Н-да.

Mrs. Cattermole nodded, mopping her eyes on her sleeve.
Миссис Кроткотт кивнула, вытирая глаза рукавом.

He pushed up the sleeves of his robes and took out his wand.
Он засучил рукава мантии и достал волшебную палочку.

He, too, began rolling up his sleeves. “Shall we kill him together?”
И он тоже принялся закатывать рукава. — Убьем его вместе?

Then he drew his sleeve across his face, wiping away the grime, and sweat, and tears.
Потом отер рукавом с лица копоть, пот и слезы.

“It’s just getting worse!” said Katie thickly, attempting to stem the flow with her sleeve.
— Она только хуже идет, — хрипло сказала Кэти, утираясь рукавом.

he said, feebly. She shook her head and wiped her eyes on her sleeve.
Она покачала головой, утерла слезы рукавом и хрипло сказала:

He got up and returned to the castle, wiping his face on his sleeve as he went.
Он поднялся и зашагал к замку, на ходу вытирая лицо рукавом.

He rolled up his sleeves, brandished his wand, and bellowed, “Peskipiksi Pesternomi!”
Он засучил рукава, взмахнул волшебной палочкой и быстро произнес: — Пескипикси пестерноми!

‘That’s all right, Mr. Frodo,’ said Sam, rubbing his sleeve across his eyes. ‘I understand.
– Ладно, чего там, сударь, – сказал Сэм, утирая глаза рукавом. – Все понятно.