Translation for "sleeping soundly" to russian

Sleeping soundly

• крепко спит
• спать спокойно

Translation examples

крепко спит

I envy anyone who can sleep soundly on a plane.
Завидую тем, кто крепко спит в самолёте.

спать спокойно

Can anyone afford to live happily and sleep soundly on an island of opulence in the middle of a sea of poverty and despair?
Может ли кто-нибудь позволить себе жить счастливо и спать спокойно на острове, купающемся в роскоши посреди моря нищеты и отчаяния?

The Central African Office for the Suppression of Banditry had succeeded in bringing the security situation under control so that ordinary people in the capital and provincial towns could sleep soundly and walk around freely without fear of robbery or violence.
6. Центральноафриканскому управлению по борьбе с бандитизмом удалось взять под контроль ситуацию с безопасностью в стране и обеспечить, чтобы простые люди в столице и провинциальных городах могли спать спокойно и свободно ходить по улице, не опасаясь грабежей или насилия.

He'll sleep soundly now, though.
Теперь он будет спать спокойно.

I shall sleep soundly for years.
Теперь я буду спать спокойно.

Trust me, you may sleep soundly.
Уверяю вас, вы можете спать спокойно.

I'm sure they'll sleep soundly tonight.
Уверен, они не будут спать спокойно сегодня ночью.

Los Angeles can sleep soundly tonight, everybody.
Лос-Анджелес может спать спокойно сегодня, ребята.

He'll sleep soundly because his father's home.
Он будет спать спокойно, потому что его отец дома.

Soon you can sleep soundly out there in Köngäs.
Вскоре сможешь спать спокойно туда, в Конгас.

Now, I'm going back to my place and if you set it on fire, you can sleep soundly:
Я иду домой. Хотите меня поджечь - можете спать спокойно:

That they're gonna catch the bad guy or bad guys, and we will all be able to sleep soundly.
Они поймают злодея или банду злодеев, чтобы мы смогли спать спокойно.