Translation for "sleeping berth" to russian

Sleeping berth

• спальное место

Translation examples

спальное место

Categories N2 and N3 (trucks with a sleeping berth)
Категории N2 и N3 (грузовые автомобили со спальными местами)

(a) For passenger cabin vessels with more than 50 sleeping berths; and
а) пассажирскими судами с каютами, имеющими более 50 спальных мест;

(b) Contracting Parties are free to ban the use of sleeping berths when in motion;
b) Договаривающиеся стороны вправе запретить использование спальных мест во время движения;

This would prohibit the use of sleeping berths even if there was no prohibition at the technical level.
Это позволило бы запретить использование спальных мест, несмотря на отсутствие такого запрета на техническом уровне.

(a) Passenger cabin vessels with more than 50 sleeping berths, after 1 January 2005;
а) для пассажирских судов с каютами, имеющих более 50 спальных мест, с 1 января 2005 года;

7. However, the Legal Group considers that the technical aspects of sleeping berths should be dealt with by WP.29.
7. Вместе с тем юридическая группа полагает, что технические аспекты использования спальных мест должны быть рассмотрены WP.29.

(a) from a technical point of view, there is no provision that opposes both the equipment of buses with sleeping berths and their admission in international traffic;
а) с технической точки зрения нет никаких положений, которые препятствовали бы оснащению автобусов спальными местами и их допуску к международному движению;

Buttons or zippers for the drapes on the sleeping berths?
Пуговицы или молнии на чехлах для спальных мест?

You should be receiving your sedatives, and then we will escort you to your sleeping berths.
Вам должны выдать снотворное и провести до спальных мест.