Translation for "slavic" to russian

Slavic

adjective

• славянский

Translation examples

славянский adjective

39. Ms. Telalian (Greece) could not speak for Macedonians of Slavic origins on whether or not they would accept the idea of an institution that promoted their Slavic culture, given that they had made no claims regarding their Slavic origins.
39. Г-жа Телалян (Греция) не может ответить от имени македонцев славянского происхождения, как бы они отнеслись к идее учреждения, имеющего своей целью поощрение их славянской культуры, учитывая, что они не стремятся отстаивать свое право на славянское происхождение.

71. The Union of Societies of Slavic Culture, which represents about half of the associations of Slavic culture, contributes to the efforts at integrating the Slavic with the ethnic Estonian communities, inter alia, by organizing courses in the Estonian language.
71. Союз обществ славянской культуры, который представляет около половины всех ассоциаций славянской культуры, содействует усилиям, направленным на сближение славянских общин с этническими эстонскими общинами, в частности, путем организации курсов обучения эстонскому языку.

386. The Union of Slavic Educational and Charity Societies, which unites several Russianspeaking organizations, organizes the traditional song festival Slaavi Pärg (Slavic Wreath).
386. Союз славянских образовательных и благотворительных обществ, объединяющий несколько русскоязычных организаций, проводит традиционный фестиваль песни "Slaavi Pärg" ("Славянский венок").

The "Slavic Unity" festival at the Moment of Friendship (Bryansk Province)
фестиваль "Славянское единство" у Момента Дружбы (Брянская область);

Was there no provision for teaching in the Slavic dialect used by the Pomaks?
Разве не существует положения, предусматривающего преподавание на славянском диалекте, которым пользуются помаки?

With regard to the lack of recognition of a Slavic-speaking Macedonian minority, he acknowledged the complexity of the situation but stressed the existence of a Slavic language spoken in parts of Greece.
45. Говоря об отсутствии признания македонского меньшинства, говорящего на соответствующем славянском языке, он признает сложность этой ситуации, но подчеркивает наличие некого славянского языка, который используются в устной форме в некоторых частях Греции.

20. Estonia has an ethnic population and language that is non-Slavic.
20. Население Эстонии и эстонский язык не имеют славянских корней.

In particular, he asked whether an ethnic Albanian could live without risk in a Slavic Macedonian community or whether a Slavic Orthodox Macedonian could live among ethnic Muslim Albanians without feeling threatened.
Его интересует, в частности, могут ли этнические албанцы безопасно проживать в славянской македонской общине и могут ли славянские православные македонцы жить среди мусульман албанцев, не ощущая угрозы.

24 May, Day of Bulgarian Education, Enlightenment and Culture, and of the Slavic Alphabet;
24 мая, День болгарского образования, просвещения, культуры и славянского алфавита;

This is the case with closely related languages such as the Scandinavian, German-based and Slavic languages.
Это касается близких и родственных языков, например скандинавских, германских и славянских.

It really sounds Slavic.
Звучит по-славянски.

I'm gonna go with Slavic Cyrillic.
Думаю, это славянский.

- Something Slavic, I'd say.
Я бы сказал, что-то славянское.

A swamp spirit from Slavic folklore.
Дух болота из славянского фольклора.

Slavic God of fire, of course.
Славянский бог огня, конечно же.

But the language has a Slavic root.
Но у сербского славянские корни.

Does anyone here know any Slavic languages?
Здесь кто-нибудь знает славянские языки?

Sounds Slavic or Russian or something.
Похоже славянский, русский или какой-то другой.

Morning, Janine, you're looking very Slavic.
Привет, Джанин. А у тебя вид славянский.