Translation for "slap on" to russian

Slap on

• шлепнуть
• хлопнуть по

Translation examples

шлепнуть

He might as well slap on a bumper sticker that says "If this house is a-rockin'..."
Это примитивно. Он мог бы также шлепнуть наклейку на бампер, на которой написано "Если этот дом шатается..."

It'll take you two years to make a case, and even if it sticks, I'll get a slap on the wrist, but Harvey Specter will already be in prison.
Это займет у тебя два года и даже если у тебя всё получится, меня только шлепнут по рукам, а Харви уже будет за решеткой.

хлопнуть по

Are you looking for some teeny-weeny handcuffs to slap on some paws?
И вы ищите для кого-то маленькие наручники? Чтобы хлопнуть по лапкам?

I wanted to get up and slap him on the back.
Мне захотелось вскочить и дружески хлопнуть его по спине.