Translation for "skylark" to russian

Skylark

noun

• жаворонок

Translation examples

жаворонок noun

Buick skylark, license plate 'J433K6'.
Бьюик "Жаворонок". Номера Ж433К6.

The skylark that flew over the pandan leaf.
Жаворонок, который пролетал над листом панданы.

I was barely in bed when the skylark began her song
Влетает жаворонок и вот, что я услышала Пропел он мне по-птичьи:

There's been a skylark singing on the morning of every strafe I've ever been in.
Тут один жаворонок поет каждое утро, когда обстрел, сколько я здесь.

The August 1928 issue of Amazing Stories first stirred the national imagination. It featured the Skylark of Space on the cover.
Август, 1928 год, очередной выпуск Удивительных Историй первым взбудоражил умы нации, кстати, на обложке был Космический Жаворонок.

The skylark, he is my brother... for he rises up to heaven... and calls and calls... back to the beloved Earth... below.
Жаворонок он - брат мой ибо поднимается он до небес и зовет, и зовет... Вернись к любимой Земле... Спустись!

Yeah, I remember the name Skylark II. So I did a little, uh -- little poking around on the drug-bust database.
Да, я запомнил название "Жаворонок 2", так что я немного... немного порылся в базе данных насчёт арестов за наркотики.

резвиться verb

You've been skylarking, and I can't find you?
Ты резвишься, а я - ищи тебя повсюду?

забавляться verb

After this, I want to see you in the dog watches skylarking on deck not skulking in the cable tiers like a lot of damned Frenchmen.
После этого я желаю, чтобы во время собачьих вахт вы забавлялись на палубе, а не жались в канатном ящике, словно какие-нибудь французишки