Translation for "siwa" to russian

Siwa

• сива
• сиве

Translation examples

сива

— Siwa Oasis
* Оазис Сива

76. The body of an unidentified man in his 40s was found in the village of Bayt Siwa, Kafr Batna town.
76. В деревне Байт-Сива, город Кафр-Батна, было обнаружено тело неопознанного мужчины в возрасте от 40 до 50 лет.

It also oversees through its Geography Committee the publication of specialized studies on the cultural heritage of Egypt's various regions, including Nubia and Siwa oasis;
Через свой Географический комитет он также осуществляет контроль за специализированными исследованиями в области культурного наследия различных районов Египта, включая Нубию и оазис Сива;

With regard to the oasis of Siwa, its inhabitants' dialect, while derived from Arabic, was the subject of numerous academic studies, the results of which would be provided to the Committee once completed.
В том что касается оазиса Сива, то тот диалект, на котором говорят его жители, хотя и происходит от арабского языка, является предметом многочисленных академических исследований, результаты которых будут переданы в Комитет после их завершения.

272. Concerning linguistic and cultural features, there are no non-Arabic linguistic or dialectal enclaves apart from in Siwa oasis, where a local dialect is used in addition to Arabic and is the subject of various academic studies and documentation processes.
272. Что касается языковых и культурных особенностей, то в стране не существует каких-либо неарабских языковых или диалектных анклавов, за исключением оазиса Сивы, где помимо арабского языка используется местный диалект, которому посвящены различные научные исследования и обработка документации.

In the context of judicial practice, the Supreme Constitutional Court ruled that article 7 of the regulations on the sharia court hierarchy was unconstitutional in that it classed the personal status courts in the Siwa, Arish, Qusayr and oasis regions at the same level, contrary to the practice in other regions, where appeal is permissible.
В контексте судебной практики Верховный конституционный суд постановил, что статья 7 регламента о иерархии шариатских судов является неконституционной, поскольку она ставит на один уровень суды по вопросам личного статуса в Сиве, Эль-Арише, Эль-Кусейре и районе оазисов в отличие от практики, существующей в других районах, где возможна подача апелляции.