Translation for "site in" to russian

Site in

• сайт в
• сайт

Translation examples

сайт в

The web site will be linked to the Forum web site.
Этот веб-сайт будет содержать ссылки на веб-сайт Форума.

And, as already explained, Web site creators are able to switch their site addresses once the sites have been "blacklisted".
Кроме того, как уже говорилось, создатели сайта имеют возможность поменять адрес сайта, как только их сайты попадут в "черный список".

A large number of government sites (presidential, electronic government, and also the sites of various secretariats and State programmes and ministerial sites) and NGO sites have recently appeared.
В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и государственных программ, сайты министерств), так и сайты неправительственных организаций.

This Aarhus centre site has links to the site of the OSCE Yerevan office (www.osce.org) and the site of the Ministry of Nature Protection (www.mnp.am).
С сайта Орхус-Центров делается ссылка на сайты офиса ОБСЕ в Ереване (www.osce.org) и на сайт министерства охраны природы (www.mnp.am).

These sites are currently being integrated with the main web site
В настоящее время ведется работа по интеграции этих сайтов с главным веб-сайтом

The official MOEPP site (www.moepp.gov.mk), The official NGO site (www.eko.net.mk).
19. Официальный сайт МООСГП - (www.moepp.gov.mk), официальный сайт НПО - (www.eko.net.mk).

Numerous government sites have recently appeared (presidential, electronic government, the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites).
В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств).

The site also devotes several spaces to pages developed by other sites on this topic (for example, the site of the Head Office of Equal Opportunity).
На данном сайте также даются ссылки на страницы других сайтов, посвященные этой теме (например, сайт Управления по вопросам равных возможностей).

Dad, Facebook's, like, the oldest web site in the world.
Пап, Фейсбук, наверное, — самый старый сайт в мире.

There was e e-mail written in Chechen, sent from a secure site in Grozny.
Был один имэйл, написанный на чеченском, отправленный с безопасного сайта в Грозном.

сайт

- We have a site in progress?
- А у нас создается сайт?

is the most popular web site in town.
стала самым популярным сайтом города.

That's the hottest gossip site in DC.
Это самый популярный сайт со сплетнями в Вашингтоне.

Have them check the web site in an hour.
Пусть проверят наш сайт через час.

You've tried every bar and dating site in human society.
Посетил все бары и сайты знакомств на планете.

You see, the exchange is one of the most secure sites in the world.
Сайт биржи один из самых защищенных в мире.

I traced the face back to a modeling Web site in the Ukraine.
И нашла это фото на сайте модельного агентства на Украине.

And I was trying to get you to join my company's dating site in order to save my job.
И я пытался завлечь тебя присоединиться к сайту знакомств моей компании, чтобы спасти свою работу.