Translation for "sit in judgment on" to russian

Sit in judgment on

• судить
• сидеть в суде по

Translation examples

судить

On 24 March 1964, the Court, voting 8 to 1 in favour of Cuba, handed down the following judgement which has become legal doctrine: "Every sovereign state is bound to respect the independence of every other sovereign state, and the courts of one country will not sit in judgment on the acts of the government of another, done within its own territory.
24 марта 1964 года 8 голосами против 1 этот суд вынес решение в пользу Кубы, которое превратилось в доктрину и в котором говорилось: "Каждое суверенное государство обязано уважать независимость всякого другого суверенного государства, и суды той или иной страны не должны рассматривать государственные акты другой страны, осуществленные на его собственной территории".

105. Some members considered that while State immunity and the immunity of the State official were not identical, they originated from the same underlying premise that, as a matter of international law, it was problematic for one State to readily sit in judgment, in its own domestic courts, on another State or its officials; both the official and its State are implicated when a domestic court of another State passes such judgment.
105. Некоторые члены Комиссии выразили мнение о том, что, хотя иммунитет государства и иммунитет должностного лица государства не идентичны друг другу, они происходят из одной и той же посылки о проблематичности вынесения одним государством в своих внутренних судах решений в отношении другого государства и его должностных лиц; любое такое решение внутреннего суда одного государства неизбежно затрагивает как должностных лиц другого государства, так и само это государство.